Kultura eta Hizkuntza Politika Saila

Eguneratze data : 2023/11/24

atera


1 du ad. sacar

sakelan duzun guztia atera ezazu: saca todo lo que tengas en el bolsillo

2 du ad. sacar, extraer

hagina atera diote: le han extraído una muela
meatze horretatik pirita ateratzen dute: de esa mina se extrae pirita


Frank Sinatrak disko berria atera du: Frank Sinatra ha editado un nuevo disco

4 du ad. [legea] promulgar

lege berria atera dute: han promulgado una nueva ley


txapelketan puntu gutxi atera zuen: consiguió pocos puntos en el campeonato
titulua Bilbon atera zuen: obtuvo el título en Bilbao
bizimodua atera: ganarse la vida
bauxitatik aluminioa ateratzen da: de la bauxita se obtiene el aluminio

6 du ad. (Kir.) sacar

7 da ad. salir

etxetik atera zen: salió de casa


goizeko zortzietako autobusean aterako gara: saldremos en el autobús de las ocho de la mañana


umeari hortza atera zaio: le ha salido un diente
futbolari on asko atera dira azken urteotan: en estos últimos años han surgido muy buenos futbolistas

10 da ad. resultar

jantzia 600 euroan atera zait: me ha resultado el traje en 600 euros