Kultura eta Hizkuntza Politika Saila

Eguneratze data : 2023/11/24

ajustar


1 v.prnl./v.tr. [cintur贸n, corbata...] estutu

ajustarse el cintur贸n: gerrikoa estutu
me ajustar茅 la corbata antes de salir: irten baino lehen gorbata estutuko dut
ya he ajustado los tornillos: torlojuak estutu ditut

2 v.prnl./v.tr. adostu, hitzartu; [referido a matrimonio] zerratu

ya hemos ajustado el presupuesto con los pintores: dagoeneko adostu dugu aurrekontua pintoreekin
ajustar un alto el fuego: su-etena hitzartu
ajustar el matrimonio: ezkontza zerratu

3 v.intr./v.prnl. bat etorri, -en araberakoa izan

esto ajusta con lo que te dije: hau zuk esandakoarekin bat dator
los datos de la inflaci贸n no se ajustan a las previsiones: inflazioaren datuak ez datoz bat aurreikuspenekin

4 v.prnl. lotu, atxiki

ajustarse a las leyes vigentes: indarrean dauden legeei lotu
ajustarse a lo dicho: esandakoari lotu


cuando quieras podemos ajustar cuentas: nahi duzunean kontuak egingo ditugu

6 v.tr. (Tecnol.) doitu

ajustar una m谩quina: makina doitu

7 v.tr. (Mat.) doitu

8 v.intr. neurrikoa izan, -en doi izan

esta tapadera no ajusta: estalki hau ez da neurrikoa
estas s谩banas no ajustan bien: maindire hauek ez dira ohearen doi


Lokuzioak