sail

1 iz. [lur-zatia, eremua] terreno, finca, parcela; plantación

bi sail dauzka Ernion: tiene dos terrenos en Ernio

baso-sail handiak zituen: tenía grandes parcelas de bosque

tabako-sailak ditu Hego Amerikan: tiene plantaciones de tabaco en Sudamérica

2 iz. (hed.) terreno, campo

hizkuntzaren sailean egin diren hutsak dira: son errores que se han cometido en el campo de la lengua

nork bere sailean nagusi izan behar du: cada cual tiene que ser el mejor en su terreno

3 iz. departamento, sección; sector

salmenta-saila: departamento de ventas

egunkariaren kirol-sailean hasi da lanean: ha empezado a trabajar en la sección deportiva del periódico

polizia-saileko eleberria da: es una novela de la sección de novelas policíacas

gizonak sail batean: los hombres en una sección

4 iz. [taldea, aldra] grupo, caterva; [animaliei buruz] rebaño, bandada, manada

jende-sailak: multitudes, grupos de personas

txori-saila: bandada de pájaros

behi-saila: manada de vacas

5 iz. fila, hilera, serie; conjunto; lote

auto-sail izugarria ikusi genuen: vimos una gran fila de coches

bertso-sail luzeak: series largas de versos

produktu-sail baten irabazleak: ganadores de un lote de productos

6 iz. tarea, trabajo

7 iz. [ilargiarena] fase

8 iz. serie; serial; [telebistakoa bakarrik] teleserie

9 iz. (Pol.) ministerio, cartera; [Eusko Jaurlaritzarena] departamento

sailik gabeko ministroa: ministro sin cartera

Eusko Jaurlaritzaren Kultura Saila: Departamento de Cultura del Gobierno Vasco

Lexiak

saileko/serieko hiltzaile

Lokuzioak

sailean