nagusi

1 iz. amo, -a; propietario, -a; patrón, -ona; patrono, -a

zerbitzari batek ezin ditu bi nagusi zerbitzatu: un sirviente no puede servir a dos amos

nagusi-langileak: patronos y trabajadores

2 iz. jefe, -a; superior, -a

zein da hemen nagusi, zu ala ni—: ¿quién es aquí la jefa, tú o yo—

3 iz. (Ipar.) (Eraik.) maestro, -a

4 izond. principal, mayor, general, superior, -a; imperante

egiteko edo arazo nagusia: labor o problema principal

perpaus nagusia: oración principal

errepide nagusia: la carretera principal

Aste Nagusia: Semana Grande

kale, meza nagusia: calle, misa mayor

zuzendaritza nagusia: dirección general

Batzar Nagusiak: Juntas Generales

5 izond. [adinari buruz] mayor, de más edad

Ane da seme-alabetan nagusia: Ane es la mayor de entre sus hijos

6 izond. [pertsona] adulto, -a, maduro, -a, mayor

pertsona nagusien artean: entre la gente mayor

adinez nagusi izan arren ez daki irakurtzen: aunque sea mayor de edad no sabe leer

7 izond. grave, importante

gauza nagusiez bakarrik kezkatuko bazina...: si te preocuparas solo con las cosas graves...

8 iz./izond. (Itsas.) [masta eta bela] mayor

Lokuzioak

nagusi atera/gertatu/gelditu/irten/izan

nagusi egon/geratu/izan

nagusitan