eragile

1 iz./izond. impulsor, -a, promotor, -a, promovedor, -a; agente, dinamizador, -a, animador, -a

bi elkarteak batzearen eragileetako bat: uno de los promotores de la unión de ambas sociedades

proiektuaren talde eragilea: grupo promotor del proyecto

gizarte-eragileak: agentes sociales

2 iz./izond. causante, causa, móvil, factor, condicionante, desencadenante; agente

ez dakigu zein den gaixotasun horren eragilea: no sabemos qué es lo que causa esa enfermedad

gas negar-eragilea: gas lacrimógeno

arrakastarako eragile giltzarria: factor clave de éxito

euria higadura-eragilea da: la lluvia es agente de la erosión

3 iz./izond. inductor, -a, instigador, -a, provocador, -a

haren arrebaren hilketaren eragilea: el inductor del asesinato de su hermana

istiluen eragilea izateaz salatzen dute: le acusan de ser el provocador de los disturbios

4 iz./izond. (Zuz.) inductor, -a

6 iz. (Log./Mat.) operador

eragile logikoa: operador lógico

7 izond. eficaz, efectivo, -a

asmoak eragileak ez badira: si los propósitos no son eficaces

arma guztiak baino eragileagoa: más efectivo que todas las armas

8 izond. (Inform.) operativo, -a

sistema eragilea: sistema operativo