tenso, -a

1 adj. [tensado] tenkatu; tenk, atezu

el peso mantiene al alambre tenso: pisuak alanbrea tenkatuta mantentzen du

la cuerda está tensa: lokarria tenk dago

2 adj. (fig.) [en tensión emocional] larri, urduri; gogor, estu; atezu; tentsio- (hitz-elkarteetan)

está tenso a todas horas: une oro urduri dago

vivieron una situación tensa: tentsio-egoera bizi izan zuten

3 adj. (fig.) [hostil] tirabiratsu; tentsio- (hitz-elkarteetan)

relaciones tensas: tirabira askoko harremanak

ambiente tenso: giro tirabiratsua