coqueto, -a

1 adj./s. [que coquetea] limurtzaile; jostakin, jostalari

2 adj./s. [presumido, esmerado] kriket, apain, dotore; pinpirin, pertxenta; irtirin, lakrikun

es un coqueto y se pasa horas ante el espejo: apain agertzea gustuko du eta orduak pasatzen ditu ispilu aurrean

es una persona muy coqueta y cuando va a algún sitio le gusta atraer todas las miradas: oso pertsona dotorea da eta edozein tokitara joaten denean, begiratu guztiak erakartzea gustatzen zaio

es muy coqueta y cuando va a algún sitio le gusta atraer todas las miradas: oso emakume dotorea da eta edozein tokitara joaten denean, begiratu guztiak erakartzea gustatzen zaio

3 adj. [referido a objetos] polit, txukun; dotore, apain, zaindu

tiene un piso pequeño, pero muy coqueto: etxebizitza txikia du, baina oso txukuna

restaurante coqueto ubicado en una zona de ocio: aisialdi-gune batean kokatutako jatetxe dotorea

4 s.f. [mueble] apain-mahai

siempre se peinaba sentada ante la coqueta: beti apain-mahaiaren aurrean eserita orrazten zen