seguir

1 v.tr. jarraiki, jarraitu, segitu; -en atzetik joan/etorri; atzetik izan/eduki

el perro sigue a su amo: txakurra jabearen atzetik doa; txakurrak jabeari segitzen dio

nos sigue la policía: polizia atzetik dugu

le siguió para saber dónde vivía: atzetik joan zen (jarraitu zitzaion) non bizi zen jakiteko

sigue tu camino: zeure bidetik segi, zeure bideari segi

2 v.tr. ondorengoa izan; ondoren etorri

el martes sigue al lunes: asteartea astelehenaren ondoren dator

3 v.tr. jarraitu, jarraiki, segitu

seguir un modelo: eredu bati jarraitu

sigo mi propio criterio: neure iritziari jarraitzen natzaio

siguió el camino de su padre: bere aitaren bideari jarraitu zitzaion

4 v.tr. [normas, indicaciones] bete; egin

seguir las normas: arauak bete

siga las indicaciones del director: zuzendariak esandakoa bete (egin)

siga las indicaciones del manual: gidaliburuan esanak bete

5 v.tr. [un curso, una conferencia] hartu, egin

seguir un curso de francés: frantses-ikastaroa egin

6 v.intr. jarraitu, jarraiki, segitu

sigue adelante, no te pares: segi aurrera, ez gelditu

7 v.intr. jarraitu, jarraiki, segitu

sigue haciendo lo de siempre: betikoa egiten segitzen du

sigo igual, mi vida no ha cambiado: berdin jarraitzen dut, nire bizitza ez da aldatu

si sigues así, no sé cómo vas a acabar: horrela segituz gero, ez dakit nola bukatuko duzun

8 v.intr. [enfermo, llorando] oraindik egon; [vivo] iraun, egon

sigue enfermo: oraindik gaixo dago

a media noche seguía sin dormir: gauerdian artean loak hartu gabe zegoen

seguir vivo: bizirik iraun

¡seguimos vivos!: bizirik gaude!

9 v.prnl. ondorioztatu, (ondorioa) atera

de lo dicho se sigue que la situación es grave: esandakotik egoera larria dela ondorioztatzen (ateratzen) da

10 v.prnl. -en ondorio/ondorena izan; -en ondorioz gertatu

de aquel asesinato se siguieron hechos muy graves: hilketa haren ondorioz gertaera larriak izan ziren

Lokuzioak

el que la sigue la consigue

seguir hasta + s.

seguir por