pasatu
lehenik kontsultatik pasatu nintzen: primero pasé por la consulta
handik Frantziara pasatu zen: de allí fue a Francia
zure albotik pasatu da: ha pasado a tu lado
trena lauretan pasatzen da: el tren pasa a las cuatro
3
da ad.
[denbora]
pasar, transcurrir
konturatu gabe pasatu zaigu uda: ha pasado el verano sin darnos cuenta
ahantz dezagun hori, pasatu da eta: olvidémoslo, que ya pasó
5
da ad.
[egoera batetik bestera]
pasar
denbora gutxian pobre izatetik aberats izatera pasatu da: en poco tiempo ha pasado de rico a pobre
zer pasatu zaizu—: ¿qué te ha sucedido—
ez dakit zer pasatuko den horrela jarraitzen badugu: no se que pasará si seguimos así
lasai, denoi pasatzen zaizkigu horrelakoak: tranquila, esas cosas le pasan a cualquiera
7
da ad.
(herr.)
pasarse, excederse
pasatzen ari zara!: ¡te estás pasando!
zubia euripean pasatu genuen: pasamos el puente lloviendo
muga arazorik gabe pasatu zuten: pasaron la frontera sin problemas
negua pasatu dugu dagoeneko: ya hemos pasado el invierno
10
du ad.
pasar
liburuaren orriak pasatu: pasar las hojas del libro
muga guztiak pasatu dituzu: has superado todos los límites
12
du ad.
[denbora igaro]
pasar
aurten oporrak mendian pasatuko ditugu: este año pasaremos las vacaciones en la montaña
oso ondo pasatu dugu jai hauetan: nos lo hemos pasado muy bien en estas fiestas
harekin pasatu nahi nuke bizitza osoa: quisiera pasar con él toda la vida
herri honetan pasatu ditut hamaika pena eta lotsa: en este pueblo he sufrido un sin fin de penas y vergüenzas
beldur handia pasatzen dut: suelo pasar mucho miedo
14
du ad.
[helarazi]
pasar, hacer llegar
deirik ez pasatu, mesedez: no me pases ninguna llamada por favor
kafea pasatzen ari naiz: estoy colando el café
16
du ad.
(Kir.)
pasar, hacer un pase
baloia pasatu: pasar el balón
17
zaio ad.
pasarse, curarse
ez dakit katarroa guztiz pasatu zaidan: no sé si se me ha pasado del todo el catarro
