Elhuyar Hiztegia

comer

1 v.intr. jan

le han sacado una muela y no puede comer: hagina kendu diote eta ezin du jan

2 v.intr. [al mediodía] bazkaldu

hoy no como en casa: gaur ez dut etxean bazkalduko

3 v.tr. (fig.) koloregabetu, kolorgetu, kolorea galdu/kendu, marguldu

el sol le ha comido el color a esta camisa: eguzkiak marguldu egin du alkandora hau

4 v.tr. (fig.) xahutu, eralki

los hijos nos han comido todos los ahorros: seme-alabek sos guztiak xahutu dizkigute

5 v.tr. (fig.) [ajedrez, damas] jan

6 v.tr. (fig.) higatu, jan

el orín come el hierro: herdoilak burdina jaten du

7 v.tr. (fig.) gainditu, jan

si sigues sin limpiar la casa te va a comer la porquería: etxea garbitu gabe jarraitzen baduzu, zikinkeriak jango zaitu

8 v.prnl. [palabras] jan

no se le entiende; se come las palabras: ez zaio ulertzen; hitzak jan egiten ditu

comer fuera de horas

sin comerlo ni beberlo

ser de buen comer