asimilar

1 v.tr. berdindu, parekatu; berdintzat jo/agertu; konparatu, erkatu

2 v.tr. berdindu, parekatu; baliokidetu

asimilar dos carreras universitarias: unibertsitateko bi ikasketa baliokidetu

asimilar el personal de dos departamentos: bi sailetako langileak parekatu

3 v.tr. asimilatu; nork bere egin; bereganatu (eta kidekoak); onartu

los alumnos asimilaron bien las explicaciones del profesor: ikasleek irakaslearen azalpenak ondo bereganatu zituzten

le costó asimilar su condición de jubilado: erretiro-egoera onartzea zaila egin zitzaion

4 v.tr. (Biol.) asimilatu

no asimila bien las grasas: koipeak ez ditu ongi asimilatzen

5 v.tr. (Sociol.) asimilatu, bereganatu; integratu

los romanos asimilaron muchos pueblos a su cultura: erromatarrek herri asko ekarri zituzten bere kulturara

6 v.prnl. -en antzekoa/itxurakoa/tankerakoa izan; berdintsu izan

7 v.prnl./v.tr. (Ling.) [en fonética] asimilatu