Eguneratze data : 2023/11/24

alde


1 iz. (batez ere leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake) parte, zona, lado

goiko, beheko, eskuineko aldea: parte de arriba, abajo, derecha
alde guztietan: en todas partes
Gernika aldeko hizkera: el habla de la zona de Gernika
zaude nire aldean: estate a mi lado
hantxe eseri zen hankak plaza aldera zituelarik: se sentó allí mismo con las piernas hacia la plaza
Bartzelonako alde zaharra: la parte vieja de Barcelona
etxe aldera noa: me voy hacia casa

2 iz. (-n edo -ra kasu-atzizkiez, postposizioan) [denborari buruz] hacia, sobre, por, cerca de

hamabiak aldean gertatu zen: sucedió hacia las doce
seiak aldera etorriko dela esan du: ha dicho que vendrá sobre las seis
udaberri aldera jende asko etortzen da: por primavera viene mucha gente

3 iz. cara, lado

txanpon baten bi aldeak: los dos lados de una moneda
disko baten A eta B aldeak: las caras A y B de un disco


alde handia dago batetik bestera: hay una gran diferencia entre los dos
jokalari arabarrak bi puntuko aldea atera zion nafarrari: la jugadora alavesa sacó una ventaja de dos puntos a la navarra


arazoaren alde guztiak aztertu: analizar todos los aspectos de la cuestión
alde onak eta txarrak aztertu behar ditugu: debemos sopesar los pros y los contras


jende-alde bat etorri zen: vino un grupo de gente, de personas
harri-aldea: montón de piedras
gaiztoen aldea hartu du gizon horrek: ese hombre está de parte de los malos

7 iz. [harribitxiena] faceta

8 iz. (Mat.) lado

triangelu baten hiru aldeak: los tres lados de un triángulo

Lexiak


Lokuzioak