Elhuyar Hiztegia

hurren

1 adj. (Heg.) siguiente, próximo, -a, más cercano, -a

hurren den etxea: la casa que está más próxima

2 adj. siguiente, venidero, -a, futuro, -a, inmediato, -a, que viene a continuación

eta azkenaren hurrena isiltasuna: y lo siguiente al último el silencio

hurrenak buka dezala: que lo termine el siguiente

gure amaren hurrena, bigarren ama: la siguiente a nuestra segunda madre

3 adj. ayudante, auxiliar

idazkaria eta idazkari hurrena: el secretario y el ayudante del secretario

4 adb. seguidamente, a continuación, acto seguido

lehenbiziko eskabidearen hurren bestea baitakar berehala: a continuación de la primera solicitud viene con la siguiente inmediatamente

5 adb. cerca, próximo, -a

hurren zen eguzkiaren sartzea: estaba próxima la puesta del Sol

6 adb. (Ipar.) casi

iruditzen zaizunean gauza guztiak hurren galduak direla: cuando te parece que todo está a punto de perderse

7 adb. (Heg.) (aditzaren era burutuaren ondoren) casi, a punto de

egunkariak saldu-hurren zituenean: cuando tenía los periódicos casi vendidos

hil hurren zen: estaba a punto de morir (agonizando)

hurren arte

hurrenez hurren