valor

1 s.m. balio

una obra de arte de gran valor: balio handiko artelana

2 s.m. balio, prezio

el valor de la máquina es de diez millones: makinaren balioa hamar milioikoa da

3 s.m. balio, baliozkotasun

estos documentos no tienen ahora ningún valor: agiri hauek ez dute orain inolako baliorik

¿lo dicho anteriormente tiene algún valor en este caso—: lehen esandakoa baliozkoa al da oraingoan—

4 s.m. balio, garrantzi

no quiero quitar valor a lo que has hecho: egin duzunari ez diot baliorik kendu nahi

su ayuda ha sido de gran valor: haren laguntza oso garrantzitsua izan da

5 s.m. [de una magnitud] balio

en esta medición se han obtenido valores aproximados del nivel de contaminación: neurketa honetan poluzio-mailaren gutxi gorabeherako balioak lortu dira

6 s.m. balio

hay que tener en cuenta los valores éticos: balio etikoak gogoan izan behar dira

escala de valores: balio-eskala

7 s.m. adore, kemen, ausardia, ausartasun, ausartzia, bihotz, bipiltasun, balore

hay que tener valor para salir a la mar con este temporal: adorea eduki behar da denborale honekin itsasoratzeko

yo no tengo valor para entrar ahí: ez dut hor sartzeko kemenik

8 s.m. aurpegi, azal, kopeta

después de todo lo que ha hecho por ti, todavía tienes valor para decir que no se preocupa: zuregatik egin duen guztia egin eta gero, aurpegia daukazu oraindik zutaz ez dela kezkatzen esateko

9 s.m. (Econ.) balore

en la bolsa de valores las acciones han subido: balore-burtsan akzioek gora egin dute

10 s.m. (Econ.) balio

la teoría del valor: balioaren teoria

11 s.m. (Mús.) balio, iraupen

el valor de una negra es equivalente a dos corcheas: beltz batek bi kortxea balio ditu

Lexiak

valor nominal

valor nutricional

valor nutritivo

valor real

valor añadido

valor calorífico

valor de cambio

valor de mercado

valor de verdad

valor energético/calórico

valor mobiliario

Lokuzioak

poner en valor