pasada

1 s.f. iragate, pasatze, pasaldi; iraganaldi

hizo varias pasadas con el coche nuevo: hainbat alditan pasatu zen bere auto berriarekin

2 s.f. (usualmente con el verbo dar) garbialdi; eskualdi, esku; pasaldi; arrastada

el suelo está muy sucio, hay que darle otra pasada: zorua oso zikina dago, beste garbialdi bat eman behar zaio

dale una pasada con la plancha a esa camisa: emaiozu lisaburdinaz eskualdi bat alkandora horri

3 s.f. (usualmente con el verbo dar) [revisión] orraztu, orrazketa, gainbegiratu, pasaldi

me queda dar una última pasada a la traducción: itzulpenaren azken orrazketa egitea falta zait

4 s.f. [de coser] puntada (luze) (Heg.)

daré una pasada al bajo de la falda: gona-barrenari puntada-pare bat emango diot

5 s.f. (col.) gehiegikeria, izugarrikeria; gehiegizko

nadie quiso ayudar a aquel montañero cuando se cayó; me pareció una pasada: eroritako mendizale hari ez zion inork lagundu nahi izan; gehiegikeria iruditu zitzaidan

6 s.f. (Tecnol.) iraganaldi

pasada de desbaste: arbastu-iraganaldia

Lexiak

mala pasada

Lokuzioak

(como) de pasada

¡que pasada de...!

ser una pasada