caja

1 s.f. kutxa; kaxa (Heg.); mala (Ipar.)

me ha cabido toda la ropa en ocho cajas: arropa guztia zortzi kutxatan sartu zait

caja de cerillas: pospolo-kaxa

caja de zapatos: zapata-kaxa

2 s.f. [ataúd] hilkutxa, zerraldo, kutxa, katabut; kaxa (Heg.)

llevaron la caja a hombros hasta el cementerio: hilkutxa sorbaldan eraman zuten hilerriraino

3 s.f. [donde se paga o se cobra] kutxa

pasen por caja para pagar sus compras: joan zaitezte kutxara zuen erosketak ordaintzeko

4 s.f. (Anat.) kaxa (Heg.)

caja torácica: kaxa torazikoa

caja del tímpano: tinpano-kaxa

5 s.f. (Arm.) kaxa (Heg.)

la caja de la pistola estaba bellamente labrada: pistolaren kaxa ederki landuta zegoen

6 s.f. (Art. Gráf.) kaxa (Heg.)

el libro tiene un caja de 10 x 15: liburuak 10 x 15eko kaxa du

7 s.f. (Biol.) kutxatila

8 s.f. (Mús.) danbor, atabal

toca la caja en una banda militar: danborra jotzen du banda militar batean

9 s.f. (Mús.) [del instrumento] kaxa (Heg.)

el violoncelo tiene una caja mayor que el violín: biolontxeloaren kaxa biolinarena baino handiagoa da

Lexiak

caja china

caja de ahorros

caja de cambios/velocidades

caja de caudales

caja de conexión

caja de fusibles

caja de la escalera

caja de música

caja de recluta/reclutamiento

caja de resonancia

caja de ritmo(s)

caja de seguridad

caja fuerte

caja negra

caja registradora

caja torácica

Lokuzioak

despedir con cajas destempladas

hacer caja