maldito, -a

1 adj. madarikatu, malapartatu, demonio; nazkante, nazkagarri; zahar

estoy harta de tus malditos consejos: nazka-nazka eginda nago zure aholku madarikatu horiekin

¡maldito perro!: txakur nazkagarri hau!

estos malditos niños no me dejan en paz: ume malapartatu/demonio hauek ez naute bakean uzten

esa maldita máquina no hace más que sacar ruido: makina zahar horrek zarata besterik ez du ateratzen

2 adj./s. madarikatu

maldito sea el que te maldiga: zu madarikatzen zaituena madarikatua izan bedi

maldito el día en que nací: madarikatua jaio nintzen eguna

3 adj./s. madarikatu, gaizto, gizatxar

se rodeó de unos malditos para conseguir sus objetivos: madarikatu batzuez inguratu zen bere helburuak lortzeko

4 adj./s. madarikatu, kondenatu, gaitzetsi, gaitzesgarri

es un poeta maldito por el régimen: erregimenak gaitzetsitako poeta da

Lokuzioak

¡maldita sea!

maldito + s.