Eguneratze data : 2023/11/24

deabru


1 iz. [naturaz gaindiko izakia] diablo, demonio, maligno

Luzifer deabrua: el diablo Lucifer
deabru guztien ziztua duela / jarraitzen zaio atzetik: le siguió echando chispas

2 iz. [pertsona] diablo, demonio

deabru tontoa!, horixe duk gauzak alferrik galtzea: ¡pobre diablo!, eso sí que es echarlo a perder tontamente

3 izond. travieso, -a, demonio (de), del demonio

mutiko deabru hori!: ¡qué travieso es ese chaval!
ume deabrua! alde hemendik!: ¡demonio de crío, lárgate de aquí!

4 interj. (galdetzailearen ondoan erabil daiteke: zer, nor, non, nora, nola...) ¡diablo(s)!, ¡demonio(s)!

deabru!, ez duk inori ere fidatu behar: ¡diablos!, no te has de fiar de nadie
zer deabru da hau!: ¡qué diablos es esto!
nola deabru egiten da hori—: ¿cómo demonios se hace eso—
deabruen urdea!: ¡por todos los diablos!
deabruaren bisaia!: ¡por la faz del diablo!
deabru bat eta erdi!: ¡y un jamón!


Lokuzioak