Eguneratze data : 2023/11/24

1 bide


1 iz. camino; vía

ahuntz-bidea: camino de cabras
bide zuzena, makurra, okerra: buen, mal camino
bide ona, txarra, gaitza: camino bueno, malo


etxetik eskolarako bidean: en el trayecto que va desde la casa hasta la escuela


hondartzatik ordu-laurdeneko bidean: a un cuarto de hora de camino desde la playa
esatetik izatera bide handia zegok: del dicho al hecho hay un gran trecho

4 iz. [errepidean] carril, vía

azelerazio-bidea: carril de aceleración
autoa kontrako bidetik zetorren: el coche venía por el carril contrario


ba ote da biderik ni etsai horiengandik libratzeko—: ¿hay algún medio para poder librarme de esos enemigos—
batasuna lortzeko bide bakarra: el único medio para conseguir la unidad


eskandalurako bidea: motivo de escándalo
kexu izateko badut biderik: tengo motivo(s) para quejarme


bekatuaren bide guztietatik alde egiteko: para evitar todas las ocasiones de pecar

8 iz. (Anat.) vía, conducto

arnasbideak: vías respiratorias
linfa-bidea: conducto linfático

9 iz. (Zuz.) vía

arazo hau bide administratibotik ebatzi da: este problema se ha resuelto por vía administrativa
premiamendu-bidea: vía de apremio

10 iz. (Erl.) vía

garbitzapen-bidea, argitzapen-bidea eta bat-egitearen bidea: vía purgativa, iluminativa y unitiva

Lexiak


Lokuzioak