moldatu

1 du ad. crear, hacer, realizar, elaborar; arreglar; [obra literarioak...] componer

hizkuntza batuaren eredu bat moldatzen ari gara: estamos creando un modelo de lengua unificada

hiztegi bat moldatu: hacer un diccionario

Jainkoak, bada, moldatu zuen gizakia lurreko buztinetik: Dios, pues, creó al hombre del barro de la tierra

laster ikasi du bere burua moldatzen: ha aprendido en seguida a arreglarse

ahalik ongiena moldatu dut liburu hau: he compuesto este libro lo mejor que he podido

2 du ad. [irudiak, eskulturak] moldear

3 du ad. [molde bidez egin] moldear

4 du ad. (Antz./Lit./Zin.) adaptar

5 du ad. (Mus.) arreglar

6 du ad. (Metal.) [metal urtuaz zerbait egin] fundir

7 da ad. [neurrira...] adaptarse

oinetakoa, apur bat erabiliz gero, oinaren neurrira moldatzen da: el calzado, si se utiliza durante algún tiempo, se adapta a la forma del pie

8 da ad. amañarse, adaptarse, adecuarse, arreglarse

hainbestean moldatzen omen nintzen egiteko zail horretan: de una manera o de otra parece que me amañaba para hacer aquel difícil trabajo

ondo moldatzen da esku bakarrarekin: se arregla bien con una sola mano