lucir
1
v.tr.
[exhibir]
(harro) erakutsi
le encanta lucir sus modelitos en las fiestas: izugarri gustatzen zaio bere jantziak festetan erakustea
va a la calle para lucir su nuevo peinado: bere orrazkera berria erakustearren doa kalera
3
v.intr.
[trabajo, esfuerzo...]
emaitza izan; fruitua izan/eman
a ti las horas de estudio no te lucen mucho: hiri ikasketa-orduek ez dinate fruitu askorik ematen
4
v.intr.
distiratu, distira egin
las estrellas lucen en el cielo: izarrek distira egiten dute zeruan
esa lámpara no luce mucho: lanpara horrek ez du argi askorik egiten
6
v.intr./v.prnl.
(fig.)
nabarmendu
mi amiga era la que más lucía en las fiestas del pueblo: herriko jaietan nire laguna zen gehien nabarmentzen zena
7
v.prnl.
arrakasta izan
se ha lucido con su discurso ante todos los profesores: irakasle guztien aurrean eman duen hitzaldia arrakastatsua izan da
8
v.prnl.
[presumir]
arrandia agertu, harro agertu, ondo agertu; finolatu
le gusta lucirse ante los demás: besteen aurrean ondo agertzea gustatzen zaio
9
v.prnl.
[complicar un asunto]
ederra egin
¡ahora sí que nos hemos lucido, nos hemos olvidado los documentos en casa!: oraintxe egin dugu ederra, agiriak etxean utzi!
