batir
1
v.tr.
[cocina]
irabiatu
ha batido los huevos en el plato: arrautzak platerean irabiatu ditu
las tropas carlistas batieron al enemigo en Andoain: karlisten tropek etsaiak Andoainen garaitu zituzten
este mes ha batido todas las marcas: hil honetan marka guztiak hautsi ditu
la paloma batió las alas y se marchó: usoa, hegoak astindu eta, joan egin zen
la gente al final del discurso comenzó a batir las palmas: jendea hitzaldiaren amaieran txalotzen hasi zen
los ertzainas batieron el bosque en busca del cargamento: ertzainek basoa arakatu zuten kargamentu bila
batir un árbol: zuhaitza eraitsi
7
v.tr.
[tirotear]
-i tiro egin
los cañones de la artillería han batido la zona del río: artilleriako kanoiek ibai-aldeari tiro egin diote
8
v.tr.
(Fin.)
txanponak egin
el rey de Navarra batía moneda: Nafarroako erregeak txanponak egiten zituen
9
v.tr.
(Tecnol.)
mailukatu
está batiendo una pieza de metal: metalezko pieza mailukatzen dihardu
10
v.prnl.
borrokatu, borroka egin
se batieron en duelo: dueluan elkarren aurka borrokatu ziren
los dos hombres se batieron en duelo: bi gizonak dueluan elkarren aurka borrokatu ziren
