advertir

1 v.tr. [percibir, notar] nabaritu, sumatu, konturatu, erreparatu

nadie advirtió mi presencia: inor ez zen nitaz konturatu

advertí que faltaban dos piezas: bi pieza falta zirela nabaritu nuen

2 v.tr. [aconsejar] aholkatu, aholku eman, kontseilatu, kontseilu eman

le advirtió que no invirtiera en ese negocio si no quería perder dinero: negozio horretan ez inbertitzeko aholkatu zion, dirua galdu nahi ez bazuen, behintzat

3 v.tr. (cuando el complemento es una oración subordinada, puede construirse con la preposición de, excepto cuando implica una amenaza) [informar, avisar] adierazi, ohartarazi, jakinarazi, gaztigatu; abisu eman, abisatu

nos advirtieron del peligro: arriskuaz ohartarazi gintuzten

la policía ha advertido que no se están cumpliendo las normas de distanciamiento social: poliziak ohartarazi du urruntze sozialeko arauak ez direla betetzen ari

nos advirtieron de que había mucha nieve: elur asko zegoela jakinarazi ziguten

os advertimos que si no cambiáis de actitud tendremos que tomar medidas: argi eduki behar duzue jarrera aldatu ezean neurriak hartu beharko ditugula