arima galdu
Honen azpisarrera da:
arima
1
(Erl.)
[zeruratzeko aukera galdu]
condenar(se)
hori lortzeko trukean arima galdu du: para lograrlo se ha condenado
2
[lekuez mintzatuz, berezko izaera galdu]
perder la esencia/idiosincrasia
anitz maite dut leku hori arrazoi askorengatik, baina gorroto dut aldi berean, arima galdu duelako: amo mucho ese sitio, pero al mismo tiempo lo odio porque ha perdido su esencia
3
[espiritualki galdurik edo noraezean dabilena]
descarriado, -a
4
(Erl.)
[purgatoriokoa]
alma perdida/errante
infernuko demonioak eta arima galduak: los demonios del infierno y las almas perdidas
prostitutak, mozkorrak eta arima galduak sarri ageri dira Waitsen kantuetan: en las canciones de Waits aparecen frecuentemente prostitutas, borrachos y las almas descarriadas
