tratar
nos tratan muy bien: oso ondo tratatzen gaituzte
en esa casa siempre me han tratado muy bien: etxe horretan beti ondo hartu izan naute
tus padres siempre me ha tratado muy bien: zure gurasoek beti oso ondo esaten didate
te dejo la máquina de fotos, pero trátala bien: argazki-kamera utziko dizut, ondo erabili ordea
3
v.tr.
[calificar]
-tzat jo, -tzat tratatu
me trató de inútil porque no supe resolver el problema: ezgaitzat jo ninduen problema ebazten jakin ez nuelako
4
v.tr.
[referido al tratamiento]
egin
a mí trátame de tú: niri hika egin
5
v.tr.
(Tecnol.)
tratatu
hay que tratar el metal con ácido: metala azidoz tratatu behar da
en la reunión de vecinos trataron el tema de las goteras: bizilagunen bileran itoginen gaiaz aritu ziren
7
v.tr.
(Med.)
tratatu, tratamendua eman/jarri
le están tratando la enfermedad: gaixotasunaren aurkako tratamendua ematen ari zaie
8
v.intr.
[versar]
-i buruz izan, -z izan
el libro trata de mariposas: liburua tximeletei buruzkoa da
9
v.intr.
[relacionarse]
tratatu, harremana izan, harremanetan egon
por su trabajo trata con muchas vendedoras: bere lana dela eta, saltzaile askorekin ditu harremanak
trataré de acabar el trabajo hoy: lana gaur bukatzen ahaleginak egingo ditut
11
v.intr.
[negociar]
salerosi, tratuan ibili, tratuan egin, tratuan ari izan
él trata con caballos: zaldiak salerosten ditu, zaldien tratuan dabil
12
v.prnl.
[ser cuestión de]
helburu izan, jomuga izan, asmoa izan, kontua izan
se trata de hacer el mayor número de puntos: ahalik eta puntu-kopururik handiena lortzea da helburua
Locuciones
