gozatu
emazteaz gozatu: gozar (conocer carnalmente)
munduko atsegin guztiez gozatzen banaiz ere: aunque disfrute de todos los placeres del mundo
egiazko argiaz gozatu: disfrutar de la luz verdadera
aitaren ondareaz gozatu da: ha usufructuado la herencia de su padre
2
da/du ad.
endulzar(se), azucarar
ur-ardo azukrez gozatua: agua con vino endulzada con azúcar
ezpainak gozatu: endulzar los labios
kafea ondo gozatua hartzen du: toma el café muy azucarado
3
da/du ad.
consolar(se), aliviar(se), calmar(se), dulcificar(se); suavizar(se); acariciar
zauria asko gozatu zaio azken egun hauetan: la herida se le ha aliviado mucho últimamente
haserrea gozatzeko: para calmar el enfado
jende asaldatua gozatzeko: para calmar a la gente enfurecida
oinak garbitu eta gozatu zizkion: le lavó y acarició los pies
larru idorra urinez gozatu: suavizar el cuero seco con manteca
4
du ad.
deleitar, hacer disfrutar, hacer gozar
bere ahots ederraz gozatu zituen entzuleak: deleitó a los oyentes con su hermosa voz
5
du ad.
gozar/poseer sexualmente
inoren emazteaz gozatu da, inoren emaztea gozatu du: ha poseído a la mujer de otro
munduko atseginak gozatu: disfrutar los placeres mundanos
ez dakit nola gozatzen duzun horrelakoak egiten: no sé cómo disfrutas haciendo eso
hamar urtez nik gozatzekoa da lur hau: esta tierra es para mi usufructo durante diez años
aza-lapikoa gozatu: sazonar la berza (de la olla)
entsalada ez du ongi gozatu: no ha aliñado bien la ensalada
8
du ad.
[lurrak]
abonar, estercolar
9
du ad.
(Teknol.)
templar, dar buen temple
ezpata gozatu: templar la espada
10
du ad.
(Kir.)
[pilota]
gozar
tanto honetan ez du lortu pilota gozatzea: en este tanto no ha logrado gozar la pelota
Locuciones
