Eguneratze data : 2023/11/24

fuerte


1 adj. [resistente] gogor, sendo

esa criatura necesita zapatos fuertes porque los destroza enseguida: ume horrek oinetako gogorrak behar ditu, berehala puskatzen ditu eta


mi padre fue muy fuerte de joven: gure aita oso indartsua izan zen gaztetan

3 adj. osasuntsu

los médicos dicen que mi abuelo está fuerte y podrá remontar la enfermedad: medikuek diote aitona osasuntsu daukagula eta aurre egin ahal izango diola gaixotasunari

4 adj. gotor, irmo

caja fuerte: kutxa gotorra

5 adj. bizi; handi

dolor fuerte: min handia
colores fuertes: kolore biziak

6 adj. [olor, sabor] sendo; fuerte (Heg.)

tiene un olor muy fuerte: oso usain sendoa du
queso fuerte: gazta fuertea

7 adj. handi

en aquel negocio perdió una fuerte cantidad de dinero: oso diru-kantitate handia galdu zuen negozio hartan

8 adj. [poderoso] ahaltsu, indartsu

es una empresa fuerte, será difícil quitarle clientes: oso enpresa ahaltsua da, zaila izango da bezerorik kentzea

9 adj. [en una asignatura] jantzi(ta); iaio, ikasi (izan aditzarekin)

estoy bastante fuerte en árboles: nahikoa jantzita nago zuhaitz-kontuetan
yo estoy más fuerte que tú en historia: zu baino ikasiagoa naiz historian

10 adj. zakar; gogor

hace un viento muy fuerte: oso haize zakarra dabil
es una mujer de fuerte carácter: oso izaera gogorreko emakumea da

11 adj. (Fís.) [interacción] bortitz

12 adj. (Quím.) [ácidos y bases] sendo

13 s.m. (Mil.) gotorleku; fuerte (Heg.)

ese estado es el baluarte del marxismo: estatu hori marxismoaren gotorlekua da


agárralo fuerte, para que no se caiga: eutsi gogor, ez dadin jaus
come fuerte para hacerte una chicarrona: jan sendo neska handia egiteko
come fuerte para hacerte un chicarrón: jan sendo mutil handia egiteko

15 adv. ozen

¡no hables tan fuerte, que ya te oigo!: ez ezazu horren ozen hitz egin, entzun dizut eta!

16 adv./s.m. (Mús.) forte


Lokuzioak