Eguneratze data : 2023/11/24

cocer


1 v.tr. egosi

no has cocido bien las alubias, porque están muy duras: ez dituzu babarrunak behar bezala egosi, oso gogorrak baitaude

2 v.tr. [especialmente el pan] erre; egosi

el panadero cuece el pan en el horno: okinak labean erretzen du ogia
cocer los ladrillos: adreiluak erre/egosi
en el horno de cal se cuece la piedra caliza para hacer cal: karobian kare-harria karea egiteko egosten da

3 v.tr. irakin

pon la leche a cocer: jarri esnea irakiten


no sabemos que se está cociendo en la reunión: bileran egosten ari dena ez dakigu zer den

5 v.prnl. (fig.) ito, kiskali

en agosto y sin aire acondicionado nos vamos a cocer: abuztuan eta aire egokiturik gabe ito egingo gara

6 v.prnl. (col.) mozkortu, horditu, aitzurra/katua harrapatu

Lexiak