bizi
1
iz.
[egoera, bizidunen jarduera]
vida
bizia itsasoan sortu omen zen: se dice que la vida surgió en el mar
bizia barkatu: perdonar la vida
guregatik bizia eman: dar la vida por nosotros
barne-bizia: vida espiritual
2
iz.
[denbora-bitartea]
vida
ez zara zeure bizian etxe honetatik aterako: no saldrás en tu vida de esta casa
bere bizi guztian: en toda su vida
ehun urteko bizi zoriontsua: una vida feliz de cien años
mila bizi banitu ere: aunque tuviera mil vidas
aldizkariaren bizia: la vida de la revista
neguak luzaroko bizirik ez dauka: no le queda mucha vida al invierno
3
iz./izond.
vivo, -a, que tiene vida
arrain biziak: peces vivos
biziak eta hilak: los vivos y los muertos
4
izond.
(hed.)
vivo, -a, intenso, -a, fuerte, vivaz; rápido, -a, ágil, espabilado, -a, despierto, -a
begi biziak: ojos vivos
amorru bizian: con una rabia intensa
pilota bizi batekin: con una pelota viva
umea oso bizia da: es un niño muy despierto
itsasaldi edo ur bizia: marea viva
edari bizia da: es una bebida fuerte
arroka bizian eginiko zulo bat: un agujero hecho en roca viva
gerritik gora larru-bizi zegoen: estaba desnudo de cintura para arriba
haragi bizian du zauria: tiene la herida en carne viva
kare bizia: cal viva
ea mutilak!, goazen bizi-bizi: ¡muchachos, vamos deprisa!
Lexiak
Lokuzioak
