deshacer

1 v.prnl./v.tr. desegin

tuve que deshacer el jersey porque me había quedado muy ancho: jertsea desegin egin behar izan nuen zabalegi gelditu zitzaidalako

el perro ha vuelto a deshacer la cama: berriz ere desegin du txakurrak ohea

2 v.prnl./v.tr. urtu; desegin; [referido generalmente a la nieve] gesaldu

con este calor el helado se me ha deshecho: bero honekin izozkia urtu egin zait

deshacer el azúcar en la boca: azukrea ahoan urtu, desegin

3 v.tr. desegin; suntsitu, txikitu, birrindu; ezdeustu, deuseztatu, ezereztu

la tempestad deshizo el barco: ekaitzak ontzia txikitu zuen

4 v.tr. bertan behera utzi, indargabetu

deshicimos el contrato porque no nos convenía a ninguno de los dos: bertan behera utzi genuen kontratua ez zitzaigulako bietako inori komeni

5 v.tr. zatitu, zatikatu

deshacer una ternera: txahala zatikatu

6 v.tr. [camino] itzuli, atzera egin

7 v.tr. lur jota utzi, lazeriatu, samindu

lo que le has dicho le ha desecho: hori esanda lur jota utzi duzu

Lokuzioak

deshacerse de

deshacerse en excusas

deshacerse en lágrimas

deshacerse en + s.

deshacerse por