Eguneratze data : 2023/11/24

pues


1 conj. bada, ba

—no quiero ir a la escuela. —pues no vayas: —ez dut eskolara joan nahi. —ez joan bada
pues no se me ha ocurrido: ez zait bada bururatu
pues no sé...: ez dakit bada...
¿pues no me ha dicho que le debo dinero—: ez dit bada esan dirua zor diodala—

2 conj. beraz, hortaz, bada, orduan

está en paro; las vacaciones, pues, las pasa en casa: langabezian dago; oporrak, beraz, etxean igarotzen ditu
no sabes de qué estoy hablando, ¿no—, pues cállate: ez dakik zertaz ari naizen, ezta—, orduan hago isilik

3 conj. bait-, ...eta; -(e)lako

repítelo por favor, pues no te he oído: berriz esango duzu mesedez, ez baitizut entzun
escribe tú la carta, pues lo haces muy bien: idatzi ezazu zeuk gutuna, oso ondo egiten duzu eta

4 conj. (en interrogaciones) zer ba—, zergatik—, zer dela eta—

—no te esperaremos. —¿pues—: —ez dizugu itxarongo. —zer ba—

5 conj. (condicional) ba-

pues tan seguro estás, haz lo que te dé la gana: hain ziur bazaude, nahi duzuna egin ezazu


Lokuzioak

pues bien
¡pues claro!