arerioak nonahi zituen: tenía enemigos por doquier
ez zara edariaren arerio, ez horixe!: ¡no eres precisamente enemigo de la bebida!
Elhuyar Hiztegiaren laguntza
Edukia
Elhuyar Hiztegiaren bertsio hau hiztegi berritua duzu, Euskaltzaindiaren Hiztegi Batuaren eta gomendioen arabera moldatua. Hauxe da edukia:
92.500 sarrera
23.800 azpisarrera
156.000 adiera
100.000 adibide
Bilaketa nola egin
Lehenik, hiztegiaren zein ataletan bilatu nahi den aukeratu behar da, euskara - gaztelania (eu - es) edo gaztelania - euskara (es - eu). Ondoren, sarrera osoa, karaktere bat edo karaktere-multzo bat idatzi horretarako dagoen laukian. Idatzitako karaktereekin hasten diren sarrerak edo azpisarrerak izango dira bilaketaren emaitza. Adibidez, buru-z hasten diren sarrera guztiak ikusi nahi izanez gero, nahikoa da bilaketa-laukian buru idatzi eta Bilatu botoia edo Intro tekla sakatzea.
Gainera, * karakterea erabil daiteke edozertarako karakteretzat. Adibidez, euskara-gaztelania atalean b letrarekin hasi eta tasun atzizkiarekin amaitzen diren sarrerak aurkitzeko, bilaketa-eremuan b*tasun idatzi behar da.
* erantsi aukera aktibatuta izanik, halako hitzez, karakterez edo karaktere-multzoz hasitako sarrera guztiak aurkituko ditu. Adibidez, azpi-rekin hasten diren sarrerak aurkitzeko, bilaketa-eremuan azpi idatzi eta * erantsi aukera aktibatuta utzi behar da.
Emaitza
Bilaketa-baldintzak betetzen dituzten sarrerez edo azpisarrerez osatutako zerrenda da bilaketaren emaitza.
Sarrera batean klik eginez gero, haren ordainak eta adibideak ikusi ahal izango dira, baita azpisarrerak ere, beste hainbat informaziorekin batera. Hau da adiera bakoitzean ematen den informazioa:
Adiera-zk.; Kategoria; Euskalkia; Erabilera-marka; Jakintza-alorra; Marka semantikoa
Ordainak (h. xxx)
Adibideak
Ordainetan Ik. xxx agertzen denean, onartutako grafia delako xxx dela esan nahi da.
Era berean,
➥
xxx agertzen denean, informazioa sarrera horretan dagoela adierazten da. Halaber, h. xxx agertzen denean, hobetsitako grafia delako xxx dela esan nahi da.
Horrez gain, sarrera horrek dituen azpisarrerak ere ematen dira. Azpisarrera horietako edozeinetan klik eginez gero, haren azalpenak eta adibideak ikusteko aukera izango duzu. Azpisarreretako adiera bakoitzean informazio hau ematen da:
Adiera-zk.; Euskalkia; Erabilera-marka; Jakintza-alorra; Marka semantikoa
Ordainak (h. xxx)
Adibideak
Azpisarreren ordainetan Ik. xxx agertzen denean, onartutako grafia delako xxx dela esan nahi da.
Era berean,
➥
xxx agertzen denean, informazioa sarrera horretan dagoela adierazten da. Halaber, h. xxx agertzen denean, hobetsitako grafia delako xxx dela esan nahi da.
Emaitzen zerrendan azpisarrera batean klik eginez, dagokion informazioa agertuko da pantailaren eskuineko atalean. Hiztegian azpisarrera hori zein sarreratan dagoen eta horretarako esteka ere agertuko da goialdean.
