chillón, -ona

1 adj./s. oihulari, oihukari; zalapartari, zaratatsu, zalapartatsu, iskanbilatsu, kalapitari

esos niños chillones me molestan: haur oihukari horiek gogaitu egiten naute

tu familia es muy chillona, se os oye desde la calle: zure etxekoak oso zalapartatsuak zarete, kaletik ere entzun egiten zaizue

2 adj. zoli; zaratatsu

el profesor de matemáticas tiene una voz muy chillona: matematika-irakasleak oso ahots zolia du

en ese bar siempre ponen una música muy chillona: taberna horretan beti musika zaratatsua jartzen dute

3 adj. (fig.) bizi-bizi, min

he comprado un vestido de colores chillones para carnaval: kolore bizi-biziko soinekoa erosi dut inauterietarako

rojo chillón: gorri mina