gozo

1 izond. dulce

eztia bezain gozoa: tan dulce como la miel

ardo gozoa: vino dulce

2 izond. sabroso, -a, rico, -a; sazonado, -a, jugoso, -a

usain gozoa: olor agradable

gozoa dago urdaiazpikoa: el jamón está sabroso

udare gozoa: pera sazonada

3 izond. agradable, grato, -a, placentero, -a; suave; acogedor, -a

amets gozoa: sueño agradable

euri gozo eta ongilea: lluvia agradable y beneficiosa

laztan gozo bat emanez: dándole un beso cariñoso

hitz gozo-garratzak: palabras agridulces (agradables y desagradables)

giro gozoa zegoen gela hartan: en aquella habitación había un ambiente acogedor

4 izond. fértil; blando, -a, flexible, de fácil manejo; lento, -a, pausado, -a

lur gozoa: tierra fértil

harri gozoa: piedra fácil de labrar

zur gozoa: madera fácil de trabajar

su gozoa: fuego lento

5 adb. con dulzura; gustosamente; amablemente

gozo-gozo erantzun zion: le contestó con dulzura

6 iz. gusto, placer, deleite

loan ez da gozorik, logale ez denean: no hay placer al dormir, si no se tiene sueño

belarrien gozorako: para deleite de los oídos

7 iz. [zaporea] gusto

8 iz. (pl.) dulces, golosinas, caramelos

9 iz. (Teknol.) temple

gozo ona du aitzur honek: esta azada tiene buen temple

Lexiak

gozo-denda

Lokuzioak

gozo(a) egon/jarri

gozoa hartu

gozoa kendu

gozo hartu

gozo izan