Eguneratze data : 2023/11/24

mano


1 s.f. esku

tenemos cinco dedos en la mano: eskuan bost hatz ditugu
los monos tienen mano prensil: tximinoek esku oratzailea dute
la mano izquierda: ezkerreko eskua

2 s.f. [de animal] beso; (aurreko) hanka

le ha salido un quiste a la vaca en la mano derecha: behiari kistea atera zaio eskuineko besoan

3 s.f. [de animal; comida] hanka

en ese restaurante preparan bien las manos de cerdo: jatetxe horretan ongi prestatzen dituzte txerri-hankak

4 s.f. [de reloj] orratz

5 s.f. [habilidad] esku, trebetasun, antze, ahalmen, taxu

no tiene mano para asar corderos: arkumeak erretzeko ez du eskurik

6 s.f. [poder] botere, aginpide, ahalmen, esku

Jon tiene mucha mano en la empresa: Jonek enpresan aginpide handia du

7 s.f. (pl.) [trabajador] (lanerako) jende; pertsonak, langileak

necesitan manos para terminar el trabajo: jendea behar dute lana amaitzeko

8 s.f. [de pintura] eskualdi; geruza

el balcón necesita dos manos de pintura: balkoiak bi pintura-geruza behar ditu

9 s.f. [en juegos de cartas] esku; eskualdi, jokaldi

yo soy mano: ni naiz esku
treinta y uno de mano: hogeita hamaika eskutik
jugando a cartas, en una mano perdió todo el dinero: kartetan ari zela, eskualdi batean diru guztia galdu zuen

Lexiak

de mano
mano de almirez
mano de obra
mano de santo
manos libres

Lokuzioak

acabar/salir con las manos en la cabeza
abrir/aflojar/levantar la mano
alzar/levantar la mano
a mano alzada
a mano
a mano armada
a mano derecha
a mano izquierda
a manos llenas
atar las manos
bajo mano
cambiar de manos
con la mano en el corazón; con el corazón en la mano
con las manos en la masa
con las manos vacías
con mano dura; con mano de hierro
con una mano detrás y otra delante
dar la mano
de mano en mano
de manos a boca
dejado de la mano de Dios
dejar de la mano
de la mano de
de segunda mano
de primera mano
echar las manos a
echar mano de/a
echar una mano; tender la mano
en mano
en manos de
en buenas manos
entre manos
estar en manos de
estar mano sobre mano
estrechar la mano
frotarse las manos
ganar por la mano
irse/escaparse de (entre) las manos
írsele la mano
lavarse las manos
llegar/venir a las manos
llevar a alguien de la mano
mano a mano
¡manos a la obra!
¡manos arriba!; ¡arriba las manos!; ¡las manos arriba!
meter mano
morir a manos de
pedir la mano
poner la mano encima
poner la mano en el fuego
ponerse manos a la obra
ser la mano derecha de
ser mano
tener buena mano
tener las manos limpias
tener mano izquierda