llorar
1
v.intr./v.tr.
negar egin
no llores que no es para tanto: ez egin negarrik, ez da hainbesterako
salió a la calle y rompió a llorar: kalera irten eta negarrari eman zion
la encontré llorando desconsoladamente: negar batean aurkitu nuen
el niño está llorando: umea negarrez dago
2
v.intr./v.tr.
(fig.)
tantaka isuri/erion
llora la fuente: iturriari ura tantaka dario
cuando pelo cebolla me lloran los ojos: tipula zuritzen dudanean begiak malkotzen zaizkit
aunque me lloran los ojos no estoy llorando: nahiz eta begiak bustita eduki ez naiz negarrez ari
tendremos que llorar, a ver si así conseguimos algo: negar egin beharko dugu, ea horrela zerbait lortzen dugun
el vecino siempre está llorando: beti lantua jotzen dabil bizilaguna
murió mientras lloraba a su padre sobre la tumba: aitaren hilobiaren gainean hil zen hura deitoratzen ari zela
Lokuzioak
