cifrar

1 v.tr. zifratu

cifró el mensaje antes de enviarlo: mezua zifratu egin zuen bidali aitzin

2 v.tr. zenbatu, kuantifikatu, baloratu

han cifrado las pérdidas del negocio en 3 millones: hiru milioitan baloratu dituzte negozioaren galerak

3 v.tr. laburtu, laburbildu; bildu

las funciones del embajador se cifran en tres: enbaxadorearen eginkizunak hirutara biltzen dira

4 v.tr. -n/-(en)gan (bakarrik/soilik) jarri (nahia/asmoa/itxaropena/ilusioa/...); nahi/asmo/itxaropen/ilusio bakarra... izan; halakoa beste halakoren oinarria/funtsa/giltza dela uste izan/pentsatu

cifro en ti todas mis esperanzas: zugan jartzen ditut neure itxaropen guztiak

cifró toda su ilusión en ser médico: bere ilusio bakarra mediku izatea zen

cifra su felicidad en la riqueza: aberastasuna bere zoriontasunaren oinarria izango dela uste du