intervenir
1
v.intr.
esku hartu
la OTAN ha decidido intervenir en el conflicto de los Balcanes: NATOk Balkanetako gatazkan esku hartzea erabaki du
es un debate abierto y podéis intervenir cuando queráis: eztabaida irekia da eta nahi duzuenean mintza zaitezkete
en la rueda de prensa el director de la película no intervino prácticamente: prentsaurrekoan filmaren zuzendariak ez zuen ia ezer esan
3
v.intr.
esku hartu, bitarteko ari izan, bitarteko jardun, eskua sartu
el banco ha tenido que intervenir para mantener el precio del dinero: bankuak esku hartu behar izan du diruaren prezioari eusteko
4
v.intr.
parte hartu, esku hartu
no quiero intervenir en ese negocio: ez dut negozio horretan parte hartu nahi
5
v.intr.
tartean sartu, eskua sartu
tuve que intervenir para que no se pegaran: tartean sartu behar izan nuen elkar jo ez zezaten
6
v.tr.
(Med.)
ebakuntza egin, operatu
¿a qué hora te intervienen—: zein ordutan operatuko zaituzte—
7
v.tr.
[correo, teléfono...]
kontrolatu
intervenir un teléfono: telefonoa kontrolatu
8
v.tr.
[fiscalizar]
kontu hartu
yo soy el que interviene las cuentas de la empresa: neu naiz enpresari kontuak hartzen dizkiona
