Elhuyar Hiztegia

1 bota

1 du ad. echar, tirar, arrojar, lanzar

bekaturik ez duenak bota diezaiola lehenengo harria: quien no esté en pecado que tire la primera piedra

hori dirua botatzea da: eso es tirar el dinero (malgastar)

2 du ad. echar, desechar, tirar

zapata horiek bota behar dituzu, oso zaharrak daude: debes tirar esos zapatos, están muy viejos

3 du ad. expulsar, despedir

etxetik bota zuen: lo expulsó de casa

4 du ad. disparar

5 du ad. [filma] proyectar

6 du ad. verter, derramar; [euria, elurra, txingorra, harria] caer, llover, nevar, granizar

malkoak bota zituen: derramó lágrimas

izerdia bota behar da: hay que derramar el sudor

ez zuela euririk bota: que no llovió

7 du ad. echar, derribar, echar abajo; abatir, matar

etxea bota: derribar la casa

tiroz bota dut: lo he abatido a tiros

8 du ad. echar, vomitar

barruan daukazun guztia botatzeko larria: ganas de vomitar todo lo que tienes dentro

hesteak bota genituen barrez: echamos los intestinos de tanto reirnos

gibelak ahotik bota: echar los hígados por la boca

9 du ad. echar, proferir, lanzar, decir

bertsoak bota: echar (cantar) versos

galantak bota zituen: dijo barbaridades

madarikazioak bota: echar maldiciones

ez, nireak eta asto beltzarenak bota gabe: no sin decir unas cuantas verdades

10 du ad. [kimuak, loreak, etab. berritu] echar

loreak, erroak... bota: echar raíces, flores...

11 du ad. [eguna, arratsaldea...] pasar, dejar transcurrir

egun zoragarria bota genuen han: allí pasamos un día estupendo

12 du ad. [lo-kuluxka, tragoa] echar

zurrutada goxo bat bota zuen: se echó un sabroso trago

13 du ad. [zigorra] echar, imponer, aplicar

hamar urteko kartzela-zigorra bota zioten: le impusieron una pena de cárcel de diez años

14 du ad. achacar, imputar, culpar

bota nire bekatuari errua: echa la culpa a mi pecado

bota ahala

bota ahalean