gordin

1 izond. [janariak] crudo, -a

haragi gordina: carne cruda

tipula gordina: cebolla cruda

2 izond. [fruta] verde, inmaduro, -a; [zauriak, ospelak, erlakaiztenak] crudo, -a, inmaduro, -a, que no supura

udare gordina: pera verde

ospela gordinik dauka: tiene el sabañón sin madurar

zauri gordinak: heridas que no supuran

3 izond. [landu gabea] crudo, -a, sin trabajar, sin preparar, sin curar; crudo, -a, sin refinar

artile gordina: lana sin blanquear

larru gordina: piel que no está curada

petrolio gordina: petróleo crudo

zeta gordina: seda cruda

4 izond. [normalean pertsonei buruz] robusto, -a, lozano, -a, vigoroso, -a, fuerte

gizon gazte eta gordina: un hombre joven y fuerte

oraindik gordina nago mendian ibiltzeko: todavía estoy fuerte para andar en el monte

adin gordinenean: en la edad más vigorosa

5 izond. duro, -a, severo, -a, cruel, despiadado, -a; inclemente, desapacible, muy frío

neguko gau gordinetan: en las noches crudas de invierno

etsai gordinak: enemigos crueles

borroka gordinean: en una dura lucha

haize gordina dabil: anda un viento desapacible

6 izond. ofensivo, -a; verde, obsceno, -a

hitz gordinak: palabras ofensivas

agure gordina: viejo verde

ipuin gordinak kontatu zituen: contó cuentos verdes

7 izond. [pisua] bruto, -a

kamioiaren pisu gordina 25 tonakoa da: el peso bruto del camión es de 25 toneladas

8 izond. [dirua] bruto, -a

urtean 22.000 euro gordin baino gutxiago irabazten ditu: gana menos de 22.000 euros brutos anuales

irabazi gordina: beneficio bruto