cierto, -a

1 adj. [verdadero] benetako, egiazko; (con el verbo ser) egia

eso es cierto: hori egia da

aunque parece increíble es una cosa cierta: sinestezina badirudi ere, egiazko gauza da

2 adj. [seguro] seguru, ziur

indicios ciertos de empeoramiento: okerrera doan zantzu seguruak

3 adj. [algún] bat; (pl) batzuk, zenbait

en ciertas casas todavía no tienen luz: etxe batzuetan ez dute oraindik argindarrik

4 adj. [indeterminado] halako (... bat), nolabaiteko, nolazpaiteko

tenía cierta preocupación acerca de su futuro: bazuen halako kezka bat (nolabaiteko kezka) bere etorkizunaz

5 adj. [un poco] pixka/pitin/apur/amiñi bat

me da cierta pena irme: pena pixka bat ematen dit joateak

6 adv. egiatan, benetan, seguru, ziur

lo sé cierto: egiatan dakit

7 adv. egia da; bai; bai, hala(xe) da; bai horixe; bai jauna

—hemos cometido muchos errores. —cierto, pero hemos tenido también aciertos: —hutsegite asko egin ditugu. —bai, hala da, baina asmatu ere egin dugu askotan

Lokuzioak

cierto que

de cierto

en cierta ocasión

en cierto modo; en cierta manera

estar en lo cierto

estar cierto de

lo cierto es que

no por cierto

por cierto

si bien es cierto que

sí por cierto