gorabehera
1
iz.
(batez ere pl.)
alteraciones, altibajos, vaivenes, cambio(s); alteración, variación; fluctuación; mareas; diferencia; desigualdad del terreno, desnivel
baditu itsasoak bere gorabeherak: el mar tiene sus vaivenes (mareas)
prezioak gorabehera handiak izan ditu: el precio ha tenido muchos altibajos
munduko aldarte eta gorabeherak: los cambios y las alteraciones del mundo
batetik bestera ez dago gorabehera handirik: no hay gran diferencia entre uno y otro
lurraren gorabeherak: las desigualdades del terreno
gorabeherarik gabe: sin ninguna alteración
2
iz.
(batez ere pl.)
peripecia, aventura; adversidad, infortunio; trastorno, desorden; discrepancia, disparidad; incidencia, vicisitud
mila gorabehera eta arrisku igarota: después de pasar por muchas peripecias y peligros
txanpon batzuen gorabeheragatik: por la discrepancia sobre unas monedas
3
iz.
(lo) fundamental, (lo) importante, (lo) decisivo
honetan datza auziaren gorabehera guztia: esto es lo fundamental del asunto
gorabehera handiko arazoa: un asunto de gran trascendencia
5
postp.
sin embargo, a pesar de
giputzak malguagoak dira, zenbait haserrealdi gorabehera: los guipuzcoanos son más dóciles, a pesar de algunos enfados
bada aldea, nik esaten dudana gorabehera, bi argitaraldien artean: hay diferencias, a pesar de lo que digo, entre las dos ediciones
zu gorabehera joango naiz: a pesar de ti iré
6
postp.
más o menos, arriba o abajo
hitz guztietan ageri da, apur bat gorabehera, batean gehiago, bestean gutxiago: aparece en todas las palabras, poco más o menos, unas veces más otras menos
7
postp.
(batez ere ezezko testuinguruetan)
a causa de, por
hamar zentimo gorabehera ez gara haserretuko: no nos vamos a enfadar por diez céntimos
Lokuzioak
