Elhuyar Hiztegia

1 ate

1 iz. puerta

atea giltzaz itxi: cerrar la puerta con llave

sarrerako atean zegoen: estaba en la puerta de entrada

2 iz. desfiladero, paso; puerto

3 iz. (hed.) medio/posibilidad/camino para alcanzar algo

lortu nahi baduzu, hori duzu ate bakarra: si quieres conseguirlo, ese es el único camino

4 iz. (sarritan -z edo -tik atzizkiez) fuera (de), aparte (de)

nahiz dela etxe barrenean, nahiz dela atean: bien sea dentro de casa, bien sea fuera

5 iz. [itsaspeko, tanke, espazio-ontzietan] escotilla

6 iz. (Kir.) puerta, portería; meta

7 iz. (Elektron.) puerta

edo atea: puerta o

atez ate

ate-zoko

ate-zulo

ate-aitzin

atea(k) ireki

ate-albo

ate birakari

ate-ertz

ate-gain

ate-leiho

ate-oste

zerbitzu-ate

atea jo

atean jo

ate atzean bota

ate-joka

aterik adina maratila eduki