Revista semestral con proyección internacional editada por el Gobierno Vasco desde 1985 para el fomento del análisis y el debate económico con especial atención a los temas que afectan a la economía vasca. ISSN-0213-3865 / E-ISSN 2340-4051
Título:
El impacto fiscal y presupuestario de la pandemia de la COVID-19 en
las finanzas públicas del País Vasco: el Concierto Económico a examen (traducción)
Revista nº:
100 - COVID-19. Efectos socioeconómicos de la crisis sanitaria y medidas de recuperación
Páginas:
120-149
Autores:
Mikel Erkoreka
Fecha de publicación:
II/2021
Palabras Claves:
COVID-19, País Vasco, concierto económico, deuda pública, federalismo fiscal
Materias:
Política fiscal. Gasto, inversión y finanzas públicas. Tributación
Deuda pública. Gestión de la deuda pública
Relaciones entre los distintos niveles de gobierno
Artikuluak, COVID-19aren pandemiak 2020an Euskadiko finantza publikoetan izan duen eragina aztertu, eta Ekonomia Itunak arautzen duen foru-finantzaketa sistemaren portaera eta kaudimena ebaluatzen ditu. Izaera kuantitatiboko zein kualitatiboko ikerketa, aurrekontu analisi eta analisi fiskalaren tresnez baliatu da –defizitaren eta zor publikoaren kudeaketari arreta berezia eskainiz–. Artikuluak ondorioztatzen duenez, Ekonomia Itunaren sistemak, pandemiak eragindako estres-froga zorrotzari eutsi dio, euskal federalismo fiskal eredua egituratzen duten funtsezko printzipioak bere horretan mantenduz: Euskadiren eta Estatuaren arteko zerga- eta finantza-harremanen aldebikotasuna, araugintza-ahalmena eta zergak kudeatzeko autonomia, eta zerga-erantzukizunaren eta aldebakarreko arriskuaren printzipioak.
Resumen
El artículo analiza el impacto fiscal y presupuestario de la pandemia de la COVID-19 en las finanzas públicas del País Vasco durante el 2020 y evalúa el comportamiento y solvencia del sistema de financiación foral que regula el Concierto Económico. La investigación, de carácter cuantitativo y cualitativo, emplea las herramientas del análisis fiscal y presupuestario –prestando especial atención a la gestión del déficit y la deuda pública–. El artículo concluye que el sistema de Concierto Económico ha resistido la exigente prueba de estrés provocada por la pandemia, manteniendo inalterables los principios fundamentales que rigen el modelo de federalismo fiscal vasco: la bilateralidad en las relaciones tributarias y financieras entre el País Vasco y el Estado, la potestad normativa y la autonomía de gestión tributaria, y los principios de responsabilidad fiscal y de riesgo unilateral.
Abstract
This article analyzes the fiscal and budgetary impact of the COVID-19 pandemic on the public finances of the Basque Country during 2020 and evaluates the performance and sufficiency of the system of fiscal federalism regulated by the Basque Economic Agreement. The research, which has a quantitative and qualitative character, employs the tools of fiscal and budgetary analysis – focusing on deficit and public debt management. The article concludes that the system of the Economic Agreement has withstood the demanding stress test provoked by the pandemic, maintaining unaltered the core principles that govern the Basque model of fiscal federalism: bilateralness in tax and financial relations between the Basque Country and the Spanish state, regulatory power and autonomy of tax management, and the principles of fiscal responsibility and unilateral risk.
Menú de ayuda
Fecha de la última modificación: 15/12/2021
Descargar
