Epaimahaia

• M.Bakartxo Arrizabalaga Labrousse, epaimahaiburu.
• Karlos del Olmo Serna, epaimahaikide.
• Irene Arrarats Lizeaga, epaimahaikide.
• Mikel Hoyos Sein, epaimahaikide.
• Josu Barambones Zubiria, epaimahaikide.
• Marta Merino Ortiz de Landaluce, epaimahaiko idazkari (hautespiderik gabea).

Sariak:

• 14.500 euro. Eskuz esku.

Epaimahaiak ikusitako merituak

Lan finalisten kalitateaz luze-zabal hitz egin ondoren epaimahaiak honako erabaki hau hartu du: aurtengo itzulpenaren Euskadi sariaren irabazle Fernando Rey jauna izendatzea, Antonio Tabucchiren Pereirak dioenez lana euskaraz emateagatik.

Besteren artean, epaimahaiak honako arrazoi hauek ikusi ditu liburu hau saritzeko:

• “Liburu honen bidez, euskal irakurleak badu Tabucchiren estiloa jasotzeko aukera, jatorrizkoaren usaina nabaritzen baita.”
• “Naturaltasuna eta fideltasunaren arteko oreka modu errazean lortzen du, estilo itxuraz arina eta behartu gabea erabiliz.”
• “Euskara betean, italierazko liburu bat oparitu digu.”

Literatura Itzulpengintzari dagokion Euskadi literatura sariaren finalistak

Literatura itzulpengintzari dagokion sarian, Euskadi literatura saria jaso duen liburuaz gain, hauek izan dira finalistak:

• Peaceful soldadua (Michael Morpurgo) - Mirentxu Larrañaga. Editorial: Alberdania
• Zenbakirik gabe bizi: matematika-ezjakintasuna eta haren ondorioak (John Allen Paulos) - Josu Zabaleta. Editorial: EHU
• Mirarien kalezuloa (Nagib Mahfuz) - Patxi Zubizarreta. Editorial: Elkar & Alberdania