Sede electrónica

Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco

euskadi.eus

Estás en:
  1. Sede electrónica
  2.  
  3. Boletín Oficial del País Vasco

Consulta

Consulta simple

Servicios


Último boletín RSS

Boletin Oficial del País Vasco

207. zk., 2015eko urriaren 30a, ostirala

N.º 207, viernes 30 de octubre de 2015


Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da


El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

BESTELAKO XEDAPENAK

OTRAS DISPOSICIONES

LEHENDAKARITZA
LEHENDAKARITZA
4576
4576

27/2015 DEKRETUA, 2015eko urriaren 26koa, Lehendakariarena, Lan Harremanen Kontseiluko zenbait kide modu ezohikoan aldatzeko dena.

DECRETO 27/2015, de 26 de octubre de 2015, del Lehendakari, de renovación parcial extraordinaria de miembros de Lan Harremanen Kontseilua / Consejo de Relaciones Laborales.

Lan Harremanen Kontseiluari buruzko otsailaren 23ko 4/2012 Legearen 5. artikuluaren arabera, Lehendakariak du sindikatuek eta enpresarien erakundeek Lan Harremanen Kontseiluan dituzten kideak izendatzeko eskumena, sindikatuek eta enpresarien erakundeek beren ordezkariak aukeratu ondoren. Bestalde, lege horren 6. artikuluaren arabera, kontseiluko kideen agintaldia bi urterako izango da; horrek ez du esan nahi, ordea, berriro ere aukeratu ezin direnik.

El artículo 5 de la Ley 4/2012, de 23 de febrero, de Lan Harremanen Kontseilua / Consejo de Relaciones Laborales, atribuye al Lehendakari la facultad de nombrar a las personas miembros del Consejo en representación de las organizaciones y confederaciones sindicales y de las confederaciones empresariales, una vez que aquellas fueran designadas por éstas, y el artículo 6, del mismo texto legal, establece que la duración del mandato de dichas personas será de dos años, sin perjuicio de su reelección.

Lehendakariaren uztailaren 31ko 19/2014 Dekretuaren bitartez, Lan Harremanen Kontseiluko oraingo kideak izendatu ziren.

Por Decreto 19/2014, de 31 de julio, del Lehendakari, se procedió al nombramiento de las personas miembros del actual Consejo de Relaciones Laborales.

Bestalde, aipatutako lege horren 4. artikuluak arautzen du zein den sindikatu edo enpresarien erakunde eta konfederazioetakoren batek edo batzuek Kontseiluaren bilerak behin eta berriz huts egitearen ondorioa, eta urriaren 29ko 434/2013 Dekretuaren 7. artikuluak arautzen du horrelakoetan zein den zenbait kide modu ezohikoan aldatzeko prozedura. Otsailaren 23ko 4/2012 Legea garatu zuen dekretu horrek.

Por su parte, el artículo 4 de la referida Ley regula el supuesto de falta de asistencia reiterada en el Consejo de una o varias organizaciones y confederaciones sindicales o empresariales, y el artículo 7 del Decreto 434/2013, de 29 de octubre, de desarrollo de la Ley 4/2012, de 23 de febrero, regula el procedimiento de renovación parcial extraordinaria a seguir en ese supuesto.

Dekretu horren 7.6 artikuluan ezarritakoari jarraikiz, zenbait kide modu ezohikoan aldatzeko prozedura amaitu ondoren, Kontseiluaren lehendakariak kargutik kentzeko eta izendatzeko proposamena helarazi dio Lehendakariari, egindako alegazioekin batera.

De conformidad con lo establecido en el artículo 7.6 del referido Decreto, concluido el procedimiento de renovación parcial extraordinaria, el Presidente del Consejo ha elevado al Lehendakari la propuesta de ceses y designaciones, junto con las alegaciones efectuadas.

Urriaren 29ko 434/2013 Dekretuaren 7.7 artikuluan ezarritakoaren arabera, kargutik kendutako pertsonen agintaldia amaitzen den egunean bertan amaituko da izendatutakoen agintaldia.

Atendiendo al contenido del artículo del artículo 7.7 del Decreto 434/2013, de 29 de octubre, el mandato de las personas nombradas expirará en la misma fecha en que lo hubiera hecho el de las cesadas.

Ondorioz, hauxe

En su virtud,

XEDATZEN DUT:
DISPONGO:

1. artikulua.– Kargutik kentzea Lan Harremanen Kontseiluko kide hauek –ELA erakunde sindikala ordezkatzeko izendatu ziren–:

Artículo 1.– Cesar a las siguientes personas miembros de Lan Harremanen Kontseilua / Consejo de Relaciones Laborales, nombradas en representación de la organización sindical ELA:

Titularrak:

Titulares:

Haimar Kortabarria Arenaza.

Haimar Kortabarria Arenaza.

Leire Txakartegi Iramategi.

Leire Txakartegi Iramategi.

Ioseba Villareal Olaizola.

Ioseba Villareal Olaizola.

Ordezkoak:

Suplentes:

Alberto Abasolo Abasolo.

Alberto Abasolo Abasolo.

Janire Landaluze Pérez.

Janire Landaluze Pérez.

Mikel Noval Fernández.

Mikel Noval Fernández.

2. artikulua.– Lan Harremanen Kontseiluko kide izendatzea honako pertsona hauek:

Artículo 2.– Nombrar miembros de Lan Harremanen Kontseilua / Consejo de Relaciones Laborales a las siguientes personas:

– Confederación Sindical de Comisiones Obreras de Euskadi (CC.OO. de Euskadi) ordezkatzeko:

– En representación de la Confederación Sindical de Comisiones Obreras de Euskadi (CC.OO. de Euskadi):

Titularra: Oskar Arenas Velasco.

Titular: Oskar Arenas Velasco.

Ordezkoa: Marcial Moreta Martín.

Suplente: Marcial Moreta Martín.

– Unión General de Trabajadores de Euskadi (UGT Euskadi) sindikatua ordezkatzeko:

– En representación de la Unión General de Trabajadores de Euskadi (UGT Euskadi):

Titularra: Arantza Ruiz Huidobro.

Titular: Arantza Ruiz Huidobro.

Ordezkoa: Jesús María García de Cos.

Suplente: Jesús María García de Cos.

3. artikulua.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunean bertan izango ditu ondorioak dekretu honek.

Artículo 3.– El presente Decreto surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Vitoria-Gasteizen, 2015eko urriaren 26an.

Lehendakaria,

IÑIGO URKULLU RENTERIA.


Azterketa dokumentala

Dado en Vitoria-Gasteiz, a 26 de octubre de 2015.

El Lehendakari,

IÑIGO URKULLU RENTERIA.


Análisis documental

Euskadi, bien común