Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2015eko uztailaren 10ekoa, Ogasun eta Finantza Saileko Zerbitzu zuzendariarena, zeinarekin jendaurreko erakustaldiaren izapidetik pasatzen baita Euskal Autonomia Erkidegoaren diru-laguntzen erregimena arautzeko Lege-aurreproiektua.
RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2015, de la Directora de Servicios del Departamento de Hacienda y Finanzas, por la que se somete a trámite de información pública el anteproyecto de Ley reguladora del régimen de subvenciones de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Euskal Autonomia Erkidegoaren diru-laguntzen erregimena arautzeko Legea-aurreproiektua prestatu du Ogasun eta Herri Administrazio Sailak; hortaz, hura izapidetu egin behar da, hain justu ere Xedapen Orokorrak egiteko Prozedurari buruzko abenduaren 22ko 8/2003 Legean xedatutakoaren arabera.
En el Departamento de Hacienda y Finanzas se ha elaborado el anteproyecto de Ley reguladora del régimen de subvenciones de la Comunidad Autónoma de Euskadi, por lo que procede su tramitación, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 8/2003, de 22 de diciembre, del Procedimiento de Elaboración de las Disposiciones de Carácter General.
Lege horren 8.1 artikuluaren arabera, herritarren eskubide eta bidezko interesei eragiten dieten xedapen orokorrek entzunaldiaren izapidea igaro beharko dute. Halaber, xedapenen izaera aintzat hartuta komenigarria baldin bada, jendaurrean jarri beharko dira.
De acuerdo con el artículo 8.1 de la citada Ley, las disposiciones de carácter general que afecten a los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos y ciudadanas serán objeto del trámite de audiencia. Asimismo, y cuando la naturaleza de las disposiciones lo aconseje, se someterán a información pública.
Hartarako, xedapenaren nolakotasuna kontuan izanik eta pertsona onuradunengan eta erakunde laguntzailetan izan dezakeen eraginari begira, proiektua jendaurrean erakutsiko da, hogei egun balioduneko epea batez, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik hara zenbatuta.
A tal efecto, teniendo en cuenta la naturaleza de la disposición y su incidencia de cara a posibles personas beneficiarias y entidades colaboradoras, se somete el proyecto a información pública, por un plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ondorioz, Ogasun eta Finantza Sailaren egitura eta egitekoak ezartzen dituen apirilaren 9ko 192/2013 Dekretuaren 6. eta 8. artikuluetan xedatuarekin bat, honako hau
Por lo expuesto, de conformidad con los artículos 6 y 8 del Decreto 192/2013, de 9 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Hacienda y Finanzas.
1.– Euskal Autonomia Erkidegoaren diru-laguntzen erregimena arautzeko Lege-aurreproiektua hogei egun balioduneko epean jendaurrean jartzea, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
1.– Someter a información pública, por un plazo de veinte días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco, el anteproyecto de Ley reguladora del régimen de subvenciones de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
2.– Goiko paragrafoan aipatzen den lege-aurreproiektuaren espedientea kontsultatu ahal izango da aipatu epearen barruan, Ogasun eta Finantza Saileko Zerbitzu Zuzendaritzan –Donostia kalea, 1, 01010 Gasteiz–, eta Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoko iragarki-oholean (www.euskadi.eus). Epe eta leku beretan aurkeztu ahal izango dira nahi diren alegazio, agiri eta frogagiri guztiak.
2.– El expediente del anteproyecto de Ley al que se refiere el número anterior podrá ser consultado en el plazo anteriormente citado, en la Dirección de Servicios del Departamento de Hacienda y Finanzas, sita en la calle Donostia-San Sebastián n.º 1, 01010 en Vitoria-Gasteiz. y en el Tablón de Anuncios de la sede electrónica del Gobierno Vasco (www.euskadi.eus). En el mismo plazo y lugares se podrán presentar las alegaciones, documentos y justificantes que se estimen convenientes.
Vitoria-Gasteiz, 2015eko uztailaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de julio de 2015.
Zerbitzu zuzendaria,
La Directora de Servicios,
ANE URKIOLA ALUSTIZA.
ANE URKIOLA ALUSTIZA.
RSS