Kontratazioak

01/19

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea

Inprimatu

 |

Denbora-zigilua
Kontratuaren xedea

Servicio de traducción telefónica simultánea para el IFBS.

Lehen argitalpenaren data
2019/04/09 13:30
Azken argitalpenaren data
2025/05/30 12:35
Espedientea
01/19
Kontratu mota
Zerbitzuak
Izapidetzearen egoera
Amaituta
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
346.034,4
Botere adjudikatzailea
Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea
Erakunde sustatzailea

G01019124 - Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea

Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www6.euskadi.net/lizitazioa

Fitxategiak deskargatu

 |

Iragarki-alertak harpidetu

 |

Trazabilitatea
Kontratuaren xedea

Servicio de traducción telefónica simultánea para el IFBS.

Espedientea

01/19

Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Baliabide propioei enkargatzea
Ez
Izapidetzearen egoera
Amaituta
Tramitazioa
Arrunta
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Bai
Lizitazio elektronikoa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria

https://www6.euskadi.net/lizitazioa

KPE lizitazioa
Ez
Komunikazioa

Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan

Eroslearen profilaren helbidea (URL)

https://www.contratacion.euskadi.eus/

Botere adjudikatzailea

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea

NUTS kodea
ES211
Posta helbidea

San Prudencio, 30. 4ªplanta. 01005 Vitoria-Gasteiz (Araba/Álava)

Web-helbidea

http://www.araba.eus

Erakunde sustatzailea

G01019124 - Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea

Posta-helbidea

Área de Contratación y Régimen JurídicoSan Prudencio, 30. 4ªplanta. 01005 Vitoria-Gasteiz (Araba/Álava)

Kontratazio-organoa

Administrazio-Kontseilua

Botere mota
Eskualdeko edo tokiko autoritatea
Jarduera nagusia

Babes soziala

Administrazio-harremana

Helbidea

Área de Contratación y Régimen Jurídico C/ General Álava, 10-4ª planta 01005 Vitoria-Gasteiz

Web-helbidea
http://www.araba.eus
Helbide elektronikoa
ifbscontratacion@araba.eus
Telefonoa
+34 945151043

Harreman teknikoa

Helbidea

Área de Contratación y Régimen Jurídico C/ General Álava, 10-4ª planta 01005 Vitoria-Gasteiz

Web-helbidea
http://www.araba.eus
Helbide elektronikoa
ifbscontratacion@araba.eus
Telefonoa
+34 945151043
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2

Mahai/batzordeko kidea

Izena

Rosario Aragón Amonarriz

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

raragon@araba.eus

Izena

Valentín Arteaga Mercader

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

tec8.contratacion.ifbs@araba.eus

Izena

Paula Fernández Vicario

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

Tec9.Contratacion.IFBS@araba.eus

Izena

ZURIÑE ZUAZO OCHOA

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

tec5.contratacion.ifbs@araba.eus

Izena

María José Aisa Varela

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

mjaisa@araba.eus

Izena

Iñigo Jiménez Pereda

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

Tec4.Contratacion.IFBS@araba.eus

Izena

Ainhoa Elizburu Ruiz de Garibay

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

aelizburu@araba.eus

Izena

Miren Nekane Gil Gómez

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

ngilgomez@araba.eus

Izena

María Teresa Gutiérrez Alonso

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

Tec2.Contratacion.IFBS@araba.eus

Izena

Ander Pedrosillo Gesto

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

Tec10.Contratacion.IFBS@araba.eus

Izena

Arrate Cortijo Fernández

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

acortijo@araba.eus

Dokumentaziora sarbidea duten beste pertsona batzuk
Izena
Jorge Berroci Samaniego
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

jberroci@araba.eus

Izena
Iñigo Azpiri Ugarte
Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

adm2.contratacion.ifbs@araba.eus

Errekurtso-organoa
Deskribapena

Órgano Administrativo Foral de Recursos Contractuales

Posta helbidea
Plaza de la Provincia, s/n. 01001 Vitoria-Gasteiz (Álava/Araba)
Herria
Vitoria-Gasteiz
Telefonoa
+34 945181818
Helbide elektronikoa
oafrc-kefoa@araba.eus
Nagusia
Bai
Errekurtsoak aurkezteko zerbitzua
Deskribapena
Kontaktu teknikoa
Posta helbidea
Área de Contratación y Régimen JurídicoC/ General Álava, 10-4ª planta01005 Vitoria-Gasteiz
Herria
Vitoria - Gateiz
Helbide elektronikoa
ifbscontratacion@araba.eus
Web-helbidea
http://www.araba.eus
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak (Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES211 - Araba/Álava (Nagusia)
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Ez
Pleguak eskuratzeko modua

http://www.contratacion.euskadi.eus/

Kontratuaren iraupena
5 Urteak
Luzapenak
Ez
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak

Hainbat irizpide

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea

Prezioa

Ponderazioa
70
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea

Área de Contratación y Régimen Jurídico C/ General Álava, 10-4ª planta 01005 Vitoria-Gasteiz

Web-helbidea
http://www.araba.eus
Telefonoa
+34 945151043
Helbide elektronikoa
ifbscontratacion@araba.eus
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Hizkuntza
ES - Gaztelania
Hizkuntza
EU - Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
2 Hilabeteak
Klausula bereziak
Mota

Ingurumenekoak

Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota

Gizarte arlokoak

Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota

Emakume eta gizonen arteko berdintasuna

Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Fitxategiko oharrak

C gutun azala irekiaren akta

Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa

415.241,28

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
346.034,4
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
418.701,62
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
BEZ mota
21 %, BEZaren tasa orokorra
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Bai
Behin betiko bermearen zenbatekoa

5% del precio de Adjudicación (Excuido IVA) más 16.920,72 euros

Fitxategiak
Fitxategiaren izena
04- CC traducción inmediata.pdf
Fitxategi mota
Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena
06- Anexos teletraducción.docx
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
07- PCA Teletraducción.pdf
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
06- Anexo IV-DEUC.xml
Fitxategi mota
EKAB
DEUC lineako zerbitzua
DEUC argibideak
Fitxategiaren izena
05- ACA teletraducción.pdf
Fitxategi mota
Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena
02- Memoria justificativa Teletraducción.pdf
Fitxategi mota
Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena
03-PCT teletraducción.pdf
Fitxategi mota
Oinarri teknikoen agiria
Ez dago loteei buruzko informaziorik
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2019/05/09 14:30
Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena

A Gutun azala irekiera

Irekitze-data
2019/05/15 10:15
Publikoa
Bai
Lekua

Zuzeneko emanaldia helbide honetan ikusi ahal izango https://apps.euskadi.eus/appcont/lizitazioa/directo_DFA_es.html

Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa

Publikoa

Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena

C gutun azala irekiaren akta

Fitxategia
10- Acta apertura C.pdf
Deskribapena

A gutun-azal irekiaren akta

Fitxategia
12- Acta apertura A.pdf
Deskribapena

Esleipeneko proposatutako akta

Fitxategia
15- Acta adjudicación traducción telefónica.pdf
Pleguaren argibidea
Argibidea

Galdereei egindako erantzunak

Argibidearen data
2019/04/25
Fitxategia
09-Respuesta a consultas efectuadas1.pdf
Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala

DUALIA TELETRADUCCIONES, S.L.

IFK
B20822144
Sailkapena
EI
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Arrasate / Mondragón
Posta-helbidea
Goiru 1, edificio A
Posta-kodea
20500
1. telefonoa
9443715670
Helbide elektronikoa
jccuesta@dualia.es
Izen soziala

SEPROTEC, S.L.

IFK
B82695842
Sailkapena
ENI
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES300
Probintzia
Madrid
Udalerria
Rozas de Madrid, Las
Posta-helbidea
Edif. Fiteni VIII
Posta-kodea
28230
1. telefonoa
+34 912048700
Helbide elektronikoa
licitaciones@seprotec.com
Izen soziala

Interpret Solutions, S.L.

IFK
B85004349
Sailkapena
EI
ETEa da
Bai
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES
Probintzia
Toledo
Udalerria
Toledo
Posta-helbidea
Avenida de Europa 5, 4b
Posta-kodea
45005
1. telefonoa
+34 902112811
Helbide elektronikoa
info@interpretsolutions.com
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
3
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
2
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
3
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza

Oinarrizko eskaintza

Prezioa, BEZ gabe
1,1
Prezioa, BEZarekin
1,33
Adjudikazioaren data
2019/06/28
Epea
5 Urteak
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
Interpret Solutions, S.L.
IFK
B85004349
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES211 - Araba/Álava
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategiaren izena
18- ACA adjudicación servicio traducción inmediata.pdf
Fitxategi mota
Behin betiko ebazpena - Ebazpena
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
01/19608_00000000000000000000001
Kontratuaren egoera
Amaituta
IFK
B85004349
Izen soziala
Interpret Solutions, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2019/07/31
Admin. sina. D
2019/07/31
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
ABAOko iragarki zenbakia baino lehenagokoa
2019/S 073-173077
ABAOko formalizazio-iragarkiaren zenbakia
2019/S 149-367936
EBAO (eskuz sartzea)
Aldizkari zk.
2019/S073-17307
Argitaratze-data
2019/04/12
Web-helbidea
https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:173077-2019:TEXT:ES:HTML
Bidalketa-data
2019/04/09
Ez dago errekurtsoei buruzko informaziorik
Formalizatuta / Gauzatzen
Aurkezteko epean
Aurkezteko epean
Aurkezteko epean
Epea itxita
Epea itxita
Epea itxita
Epea itxita
Epea itxita
Adjudikazioa
Adjudikazioa
Formalizatuta / Gauzatzen
Historikoa
Oraingoa