2022/01095

OSAKIDETZA - Euskal Osasun Zerbitzua
Kontratuaren xedea

Osakidetzako euskarazko itzulpenetarako plataforma korporatiboaren lizentziak eta zerbitzuak mantentzeko zerbitzua kontratatzea

Lehen argitalpenaren data
2022/06/14 10:16
Azken argitalpenaren data
2025/11/04 10:40
Espedientea
2022/01095
Kontratu mota
Zerbitzuak
Izapidetzearen egoera
Kontratuaren aldakuntza
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
39.000
Botere adjudikatzailea
OSAKIDETZA - Euskal Osasun Zerbitzua
Erakunde sustatzailea

S5100023J - Erakunde Zentrala

Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion
Kontratuaren xedea

Osakidetzako euskarazko itzulpenetarako plataforma korporatiboaren lizentziak eta zerbitzuak mantentzeko zerbitzua kontratatzea

Espedientea

2022/01095

Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Baztertzeko arrazoiak
Baztertzeko arrazoi nazional hutsetan ezarritako betebeharrak ez betetzea
Baztertzeko arrazoien deskribapena, euskaraz
Baztertzeko arrazoi nazional hutsak
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Baliabide propioei enkargatzea
Ez
Izapidetzearen egoera
Kontratuaren aldakuntza
Tramitazioa
Arrunta
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Ez
Lizitazio elektronikoa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
KPE lizitazioa
Bai
Komunikazioa

Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan

Botere adjudikatzailea

OSAKIDETZA - Euskal Osasun Zerbitzua

NUTS kodea
ES21
Posta helbidea

Alava, 45

Erakunde sustatzailea

S5100023J - Erakunde Zentrala

Posta-helbidea

Alava, 45

Kontratazio-organoa

Zuzendari Nagusia

Erakunde izapidetzailea

S5100023J - Erakunde Zentrala

Posta-helbidea

Alava, 45

Kontratazio-mahaia
Kontratazio Mahaia - Erakunde Zentrala
Botere mota
Beste mota bat
Jarduera nagusia

Osasuna

Beste botere mota bat

Zuzenbide Pribatuko Ente Publikoa 

Administrazio-harremana

Izen-abizenak

Servicio de contratación

Helbidea

Alava, 45

Helbide elektronikoa
Contrata.listadistribucion@osakidetza.eus
Telefonoa
+34 945006151

Harreman teknikoa

Izen-abizenak

Subdirección de informática

Helbidea

Alava, 45

Helbide elektronikoa
PyE@osakidetza.eus
Telefonoa
+34 945006269
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2

Mahai/batzordeko kidea

Izena

Rosa María González Pinto Díaz González Pinto Díaz

Funtzioa
Idazkari
Helbide elektronikoa

ROSAMARIA.GONZALEZPINTODIAZ@osakidetza.eus

Izena

BEGOÑA SUAREZ GAGO SUAREZ GAGO

Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa

MARIABEGONA.SUAREZGAGO@osakidetza.eus

Izena

María Paraíso Labora Paraíso Labora

Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa

maria.paraisolabora@osakidetza.eus

Izena

Mitxel Uria Villares

Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa

mitxel.uriavillares@osakidetza.eus

Izena

AMAIA COSSIO SENDEROS

Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa

amaia.cossiosenderos@osakidetza.eus

Izena

ALICIA UBEDA GÚTIERREZ

Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa

ALICIA.UBEDAGUTIERREZ@osakidetza.eus

Izena

LEIRE APRAIZ URDANGARIN

Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa

LEIRE.APRAIZURDANGARIN@osakidetza.eus

Izena

JULEN KARRION LAMIKIZ

Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa

julen.karrionlamikiz@osakidetza.eus

Izena

adela Rodriguez Otiñano

Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa

ADELA.RODRIGUEZOTINANO@osakidetza.eus

Izena

Jon Remirez Gabiña Remirez Gabiña

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

jon.remirez@osakidetza.net

Errekurtso-organoa
Deskribapena

Kontratuen Inguruko Errekurtsoen Administrazio Organoa

Posta helbidea
C/ Donostia-San Sebastián, 1
Herria
Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea
01010
Telefonoa
+34 945018000
Helbide elektronikoa
oarc@euskadi.eus
Nagusia
Bai
Errekurtso-epeari buruzko informazio zehatza

Hasteko, idazkia aurkeztu beharko da 15 egun balioduneko epean. Epe hori Sektore Publikoko Kontratuen Legearen arabera zenbatuko da.

Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPV
72267100-0 - Informazioaren teknologiako softwarearen mantentze-lana (Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES211 - Araba/Álava (Nagusia)
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Bai
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Ez
Kontratuaren iraupena
3 Urteak
Luzapenak
Ez
Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideen zerrenda eta deskribapen laburra

1._Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa Urteko negoziobolumena, eskuragarri dauden azken hiru ekitaldien arteko ekitaldi onenari dagokiona, kontuan hartuta enpresaburuaren eratzedata edo jarduerak hasteko data eta aurkeztu diren eskaintzak, zenbatekoa gutxienez lizitazioaurrekontuaren batez besteko urteko balioaren halako bat izanik. Hau da, 39.000,00 euro.

Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Kaudimen-irizpideen zerrenda eta deskribapen laburra

1._Azken hiru urteetan egindako zerbitzu garrantzitsuenen zerrenda, baldin eta kontratuaren xedea osatzen duten horniduren izaera berekoak edo antzekoak badira. Honako hauek adierazi beharko dira: zenbatekoa, datak eta hartzaile publiko edo pribatuak, eta urteko zenbatekoa lizitazioaurrekontuan eskatzen denaren berdina edo handiagoa dutenak..

Adjudikatzeko irizpideak

Preziorik onena

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea

Eskaintzaren prezioa

Ponderazioa
100
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea

Se presentará por via electrónica a: https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Telefonoa
+34 945016298
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Hizkuntza
ES - Gaztelania
Hizkuntza
EU - Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
2 Hilabeteak
Klausula bereziak
Mota

Ingurumenekoak

Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota

Gizarte arlokoak

Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota

Emakume eta gizonen arteko berdintasuna

Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa

46.800

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
39.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
47.190
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Bai
Fitxategiak
Fitxategi mota
Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategiaren izena
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategi mota
Beste batzuk
Fitxategi mota
Espedientea onartzea
Fitxategi mota
Justifikazio-memoria
Fitxategi mota
Oinarri teknikoen agiria
Hauetarako eskaintzak aurkez daitezke:

Lote guztiak

Ez dago loteei buruzko informaziorik
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2022/06/29 13:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena

Dokumentazio administratiboaren irekiera

Irekitze-data
2022/06/30 11:30
Publikoa
Ez
Lekua

https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa

Kontratatzailearen profilean argitaratutako kontratazio-mahaiko kideak.

Plikak irekitzea Balio-iritziak
Deskribapena

Eskaintzak irekitzea, balio-judizioei lotutako irizpideen bidez ebalua daitezkeena

Irekitze-data
2022/06/30 11:40
Publikoa
Ez
Lekua

https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa

Kontratatzailearen profilean argitaratutako kontratazio-mahaiko kideak.

Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena

Eskaintzak irekitzea, formula bati lotutako irizpideen bidez ebalua daitezkeenak

Irekitze-data
2022/07/06 12:00
Publikoa
Ez
Lekua

https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa

Kontratatzailearen profilean argitaratutako kontratazio-mahaiko kideak.

Enpresa lizitatzaileak
Izen soziala

ELEKA INGENIARITZA LINGUISTIKOA, S.L.

IFK
B20779161
ETEa da
Ez
Egoitza soziala Europar Batasunean
Bai
NUTS kodea
ES212
Probintzia
Gipuzkoa
Udalerria
Usurbil
Posta-helbidea
Zelai Haundi,3 Osinalde Industrialdea
Posta-kodea
20170
1. telefonoa
+34 943363040
Helbide elektronikoa
a.jauregi@elhuyar.eus
Erregistro-data
2022/06/17
Aurkeztutako lizitatzaileen kop.
1
Enpresa txiki eta ertainetatik jasotako eskaintzen kop.
0
EBko beste estatu kide batzuetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Hirugarren herrialdeetatik jasotako eskaintzen kop.
0
Bide elektronikoz jasotako eskaintzen kop.
1
Adjudikazioa
Esleipendunaren eskaintza

Oinarrizko eskaintza

Prezioa, BEZ gabe
38.930
Prezioa, BEZarekin
86.035,3
Adjudikazioaren data
2022/07/27
Epearen hasiera-data
2022/08/25
Epearen amaiera-data
2025/12/15
Enpresa esleipenduna
Sozietate-izena
ELEKA INGENIARITZA LINGUISTIKOA, S.L.
IFK
B20779161
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
ES212 - Gipuzkoa (Nagusia)
Litekeena da kontratua azpikontratatzea
Ez
Ebazpen-dokumentuak
Fitxategi mota
Behin betiko ebazpena - Adjudikazio-ebazpena
Fitxategi mota
Beste batzuk
KONTRATUA
Kontratuaren kodea
Kontratuaren egoera
Betetzea
IFK
B20779161
Izen soziala
ELEKA INGENIARITZA LINGUISTIKOA, S.L.
Enpres. sina. D/Formalizazioa
2022/08/25
Admin. sina. D
2022/08/25
Luzapenak
Luzapenaren zenbatekoa

10.421,25

Epea luzatzea

8

Suntsiarazpen-data

2025/10/15

Amaiera-data

2026/08/15

Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
Ez dago errekurtsoei buruzko informaziorik
Oraingoa