K-02/2024

Eusko Jaurlaritza

Inprimatu

 |

Denbora-zigilua
Kontratuaren xedea

Kulturaren Euskal Behatokiaren zenbait txosten euskaratik zein gaztelaniatik frantsesera eta ingelesera itzultzea.

Lehen argitalpenaren data
2024/06/06 09:10
Azken argitalpenaren data
2024/07/16 12:36
Espedientea
K-02/2024
Kontratu mota
Zerbitzuak
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
10.000
Botere adjudikatzailea
Eusko Jaurlaritza
Erakunde sustatzailea

S4833001C - Kultura eta Hizkuntza Politika

Lizitazio elektronikoa egiteko web orria
https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Fitxategiak deskargatu

 |

Ereduak deskargatu

 |

Iragarki-alertak harpidetu

 |

Trazabilitatea
Kontratuaren xedea

Kulturaren Euskal Behatokiaren zenbait txosten euskaratik zein gaztelaniatik frantsesera eta ingelesera itzultzea.

Espedientea

K-02/2024

Kontratu txikia
Ez
Covid-19aren kudeaketarako kontratua
Ez
Suspertze, Eraldaketa eta Erresilientzia Plana
Ez
Adjudikazio-prozedura
Irekia
Estatuko Legea
Ley 9/2017
Arauketa harmonizatuaren mende
Ez
Esparru-akordioa
Ez
Eskuratzeko sistema dinamikoa
Ez
Baterako kontratazioa
Ez
Baliabide propioei enkargatzea
Ez
Izapidetzearen egoera
Epea itxita
Tramitazioa
Arrunta
Kontratu mota
Zerbitzuak
Errekurtsoa
Bai
Lizitazio elektronikoa
Bai
Lizitazio elektronikoa egiteko web orria

https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

KPE lizitazioa
Bai
Komunikazioa

Kontratazio pleguetara sarrera librea, zuzena, osoa eta doan

Botere adjudikatzailea

Eusko Jaurlaritza

NUTS kodea
ES21
Posta helbidea

Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz

Web-helbidea

http://www.euskadi.eus

Erakunde sustatzailea

S4833001C - Kultura eta Hizkuntza Politika

Posta-helbidea

Donostia - San Sebastian, 1

Kontratazio-organoa

Kultura Sailburuordea

Botere mota
Eskualdeko edo tokiko autoritatea
Jarduera nagusia

Zerbitzu publiko orokorrak

Administrazio-harremana

Izen-abizenak

Aholkularitza juridikoa

Helbidea

Donostia-San Sebastian kalea, 1 (Vitoria-Gasteiz)

Helbide elektronikoa
i-azcaratevergara@euskadi.eus
Telefonoa
+34 945019461

Harreman teknikoa

Izen-abizenak

Cultura y Política Lingüística

Helbidea

Donostia - San Sebastian, 1 Araba/Álava - Vitoria-Gasteiz 01010

Helbide elektronikoa
k-kerexeta@euskadi.eus
Telefonoa
+34 945018055
Irekitzeko gutxieneko quoruma
2

Mahai/batzordeko kidea

Izena

Izaskun Azcarate Vergara

Funtzioa
Idazkari
Helbide elektronikoa

i-azcaratevergara@euskadi.eus

Izena

Ekaitz Amezua Aramburu

Funtzioa
Besterik
Helbide elektronikoa

e-amezuaaramburu@euskadi.eus

Izena

Javier Romeo Baigorri.

Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa

Kulturlege3@euskadi.eus

Izena

Ana Victoria Mugica Arranz

Funtzioa
Ordezko
Helbide elektronikoa

av-mugica@euskadi.eus

Errekurtso-organoa
Deskribapena

Kultura eta Hizkuntza Politikako Sailburua

Posta helbidea
Donostia-san Sebastia, 1
Herria
Vitoria-Gasteiz
Posta-kodea
01010
Telefonoa
+34 945019461
Helbide elektronikoa
i-azcaratevergara@euskadi.eus
Nagusia
Bai
Erosketa-zentral batek adjudikatzen du kontratua
Ez
CPV
79530000-8 - Itzulpengintza-zerbitzuak (Nagusia)
Gauzatze-leku nagusia EBn
Bai
Gauzatze-leku nagusiaren NUTS kodeak
NUTS kodea
ES211 - Araba/Álava (Nagusia)
Kontratazio Publikoari buruzko Akordioaren babespean dagoen kontratua
Ez
Sortaka zatitzea
Ez
Aldaerak onartzen dira
Ez
Aukerak onartzen dira
Ez
Prezio unitarioak
Bai
Pleguak eskuratzeko modua

https://www.contratacion.euskadi.eus/

Kontratuaren iraupena
12 Hilabeteak
Luzapenak
Bai
Luzapenen kopurua
12
Luzapenen deskribapena

12 hilabete

Zerbitzua ematea lanbide jakin baten esku uzten da
Ez
Kaudimen ekonomiko eta finantzarioa kontratazio-pleguetan adierazita
Bai
Kaudimen-irizpideak kontratazio-pleguetan ageri dira
Bai
Adjudikatzeko irizpideak

Prezioa ez da esleitzeko irizpide bakarra

Kostuari buruzko irizpideak (irizpide bat baino gehiago badaude)
Irizpidea

Prezioa

Ponderazioa
55

Kalitate-irizpideak (badagokio)

Irizpidea

Ikasketak

Ponderazioa
30
Irizpidea

Bedintasun ikastaroa

Ponderazioa
5
Irizpidea

Ziurtagiria UNE EN-ISO 17100:2015

Ponderazioa
10
Enkante elektronikoa erabiliko da
Ez
Eskaintzak eta parte hartzeko eskaerak aurkezteko lekua
Helbidea

https://www.contratacion.euskadi.eus/KPELicitacion

Telefonoa
+34 945019461
Eskaintzak edo parte hartzeko eskaerak aurkezteko erabil daitezkeen hizkuntzak
Hizkuntza
ES - Gaztelania
Hizkuntza
EU - Euskara
Eskaintzak katalogo elektroniko gisa aurkeztu behar dira, edo katalogo elektroniko bat eduki behar dute
Ez
Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion gutxieneko epea
2 Hilabeteak
Klausula bereziak
Mota

Ingurumenekoak

Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Ez
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota

Gizarte arlokoak

Esleipen Irizpideak
Ez
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Mota

Emakume eta gizonen arteko berdintasuna

Esleipen Irizpideak
Bai
Egikaritzeko baldintza bereziak
Bai
Kaudimen teknikoen irizpideak
Ez
Kontratu erreserbatuak
Ez
Beste batzuk
Ez
Lantegi babestuetarako erreserbatua
Ez
Enplegu babestuko programa batean egikaritzeko
Ez
Nahitaezkoa da kontratua betearazteko adjudikatutako langileen izenak eta lanbide-kualifikazioak ematea
Ez
Aldizkako kontratuak dira
Ez
Eskari elektronikoa erabiliko da.
Ez
Fakturazio elektronikoa onartuko da
Ez
Ordainketa elektronikoa erabiliko da
Ez
Zenbatetsitako balioa

20.000

Kontratuaren aurrekontua, BEZik gabe
10.000
Kontratuaren aurrekontua, BEZa barne
12.100
EBren funtsekin finantzatuta
Ez
Kontratuko aurrekontuaren BEZa(k)
Kontzeptua
2100 euro
BEZ mota
21 %, BEZaren tasa orokorra
Prezio unitarioak
Kontzeptua

Prezioa hitzeko

CPV
Itzulpengintza-zerbitzuak
Prezioa, BEZarekin
0,15
Prezioa, BEZ gabe
0,124
Behin-behineko bermea
Ez
Behin betiko bermea
Bai
Behin betiko bermearen zenbatekoa

Lizitazio prezioaren % 5

Fitxategiak
Fitxategiaren izena
aurretiko baldintzak betetzeari buruzko memoria sinatuta.pdf
Fitxategi mota
Baliabide nahikorik ez dagoela dioen txostena
Fitxategiaren izena
PLIEGO DE CONDICIONES TÉCNICAS_sinatuta.pdf
Fitxategi mota
Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena
Onarpen ebazpena K-02 sinatuta.pdf
Fitxategi mota
Espedientea onartzea
Fitxategiaren izena
Memoria.pdf
Fitxategi mota
Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena
Oroitza .pdf
Fitxategi mota
Justifikazio-memoria
Fitxategiaren izena
Baldintza teknikoen plegua_sinatuta.pdf
Fitxategi mota
Oinarri teknikoen agiria
Fitxategiaren izena
espd-request.xml
Fitxategi mota
EKAB
DEUC lineako zerbitzua
DEUC argibideak
Fitxategiaren izena
AKPA K-02.pdf
Fitxategi mota
Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena
PCAP K-02.pdf
Fitxategi mota
Administrazio-klausula partikularren agiria
Fitxategiaren izena
DEUC argibideak.pdf
Fitxategi mota
EKAB
DEUC lineako zerbitzua
DEUC argibideak
Ez dago loteei buruzko informaziorik
Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkezteko muga-eguna
2024/06/21 12:00
Plikak irekitzea Gaitasun eta kaudimena
Deskribapena

A gutunzala irekitzea

Irekitze-data
2024/06/21 12:30
Publikoa
Ez
Plikak irekitzea Balio-iritziak
Deskribapena

A gutunzala irekitzea

Irekitze-data
2024/06/21 13:00
Publikoa
Ez
Lekua

Lakua I, 2 solairua Vitoria Gasteiz

Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa

945019461

Plikak irekitzea Formulak
Deskribapena

B gutunzala irekitzea

Irekitze-data
2024/06/26 11:00
Publikoa
Bai
Lekua

Lakua II, pleguak irekitzeko gela Vitoria-Gasteiz Streaming bidez emango da www.irekia.eus

Pertsona baimenduei eta irekitzeko prozedurari buruzko informazioa

945019461

Mahaiaren/batzordearen erabakiak
Deskribapena

Txosten teknikoa

Fitxategia
Txosten teknikoaç.pdf
Deskribapena

B gutunazalaren akta

Fitxategia
Akta B mahaia K-02.pdf
Deskribapena

A Gutunazalaren akta

Fitxategia
Akta A mahaia.pdf
Deskribapena

Akta B Gutunzala jarraipena

Fitxategia
Akta B mahaia (jarraipena).pdf
Ez dago ebazpenei buruzko informaziorik
Ez dago kontratuari buruzko informaziorik
Kontratatzailearen profilean argitaratu
Bai
Automatikoki argitaratu EBAOn
Ez
Ez dago baliabideei buruzko informaziorik
Aurkezteko epean
Epea itxita
Epea itxita
Epea itxita
Oraingoa